مقبل آن قومی که با تو عشق دعوی کرده اند
وز دو عالم قصد آن درگاه اعلی کرده اند
روضه مأوی نمی خواهند و نخلستان خلد
بینوایانی که در کوی تو مأوی کرده اند
زندگی تن چو جان را مانع است از روی تو
عاشقان زنده دل مردن تمنی کرده اند
عاشقان از بهر جانان ترک عالم گفته اند
زاهدان از بهر جنت ترک دنیی کرده اند
عاشق عالی نظر را کآرزو دیدار تست
کحل چشم جانش از نور تجلی کرده اند
خال بر روی تو گویی از سواد چشم حور
نقش بندی بر بیاض دست موسی کرده اند
زآه عشاق تو مرده زنده می گردد مگر
تعبیه در وی دم احیای عیسی کرده اند
عشق ورز ار نام خواهی ای پسر کاهل سخن
از برای عشق مجنون ذکر لیلی کرده اند
سیف فرغانی اگر بد گفت و گر نیک از کرم
بشنو و عیبش مکن کز غیبش املی کرده اند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی در ستایش عاشقانی است که از دو جهان و حتی از بهشت چشم پوشیده و تنها دیدار معشوق را میخواهند. شاعر عاشق را در برابر زاهدِ بهشتطلب برتر مینشاند و با یاد ید بیضای موسی و دم عیسی، زیبایی معشوق و جانبخشی آه عاشقان را وصف میکند. سپس عشق را مایهٔ نامآوری میداند و در پایان، سخن خود را الهامی از غیب میخواند که نباید بر آن عیب گرفت.
هوش مصنوعی: خوشبخت آن گروهی هستند که ادعای عشق تو را کردهاند و از میان هر دو جهان تنها آهنگ درگاه والای تو را دارند.
هوش مصنوعی: بیچیزانی که در کوی تو منزل گرفتهاند، نه باغ بهشتِ مأوی را میخواهند و نه نخلستان بهشت جاودان را.
هوش مصنوعی: چون زنده بودن تن مانع میشود که جان روی تو را ببیند، عاشقانِ زندهدل آرزوی مرگ کردهاند تا از این حجاب رها شوند.
هوش مصنوعی: عاشقان به خاطر معشوق از همهٔ جهان دست کشیدهاند، اما زاهدان برای رسیدن به بهشت دنیا را رها کردهاند؛ یعنی انگیزهٔ عاشق برتر از انگیزهٔ زاهد است.
هوش مصنوعی: عاشقِ بلندنظری که آرزویش دیدار توست، سرمهٔ چشم جانش را از نور تجلی تو ساختهاند.
هوش مصنوعی: گویی خالِ روی تو را از سیاهی چشم حوریان، بر سپیدی دست موسی (ید بیضا) نقش زدهاند؛ یعنی خال سیاه بر چهرهٔ سپید و نورانی تو است.
هوش مصنوعی: از آه عاشقان تو مرده زنده میشود؛ گویا دمِ زندهکنندهٔ عیسی را در آن آه نهادهاند.
هوش مصنوعی: ای پسر، اگر نام و آوازه میخواهی عاشق شو؛ چون سخنوران به سبب عشق مجنون است که از لیلی یاد کردهاند.
هوش مصنوعی: سیف فرغانی اگر سخنی بد یا خوب گفت، از سر بزرگواری بشنو و بر او عیب مگیر، زیرا این سخنان را از عالم غیب بر او املا کردهاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.