ای برادر خویش را زین جمع خودبینان مکن
کار دشوارست تو بر خویشتن آسان مکن
صحبت هر ناکسی مگزین و رنج دل مبین
روی بر ایشان مدار و پشت بر ایشان مکن
عقل سلطانست و فرمانش روان بر جان و دل
رو چو مردان روز و شب جز خدمت سلطان مکن
مرد باش و گرم رو در راه مردان روز و شب
تیغ گیر و زخم زن دین از زبان ویران مکن
گر زلیخا نیستی در آسیای مهر آس
بیهده چندین حدیث یوسف کنعان مکن
چند بر موسی حدیث طور و اخبار کلیم
بدعت فرعون مدار و طاعت سلمان مکن
هفت چرخ و چار طبع و پنج حس محرم نیند
روی جز در حق مدار و حکم جز قرآن مکن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن نصیحتی است به برادر، که او را از جمع خودبینان دور نگه دارد و به او یادآور می‌شود که کارها را دشوار نکند. صحبت کردن با افراد نابخرد را بی‌فایده می‌داند و توصیه می‌کند از آنها دوری کند. عقل را به‌عنوان فرمانروا معرفی می‌کند و می‌گوید باید در خدمت حقیقت و حق بود. همچنین از او می‌خواهد که در مسیر مردانگی قدم بردارد و دروغ نگوید. اشاره به شخصیت‌هایی مانند زلیخا و موسی، به‌منظور اشاره به اهمیت واقعیت و دوری از افسانه‌ها و بدعت‌ها دارد. در نهایت، او را به‌سوی حق و قرآن هدایت می‌کند و از هرگونه قضاوت غیرموجه برحذر می‌دارد.
هوش مصنوعی: ای برادر، به خاطر وجود این افراد خودبین در جمع، کاری برای خودت دشوار نکن. بر روی خودت کار آسانی انجام بده.
هوش مصنوعی: با افراد نالایق صحبت نکن و ناراحتی دل خود را نشان نده. به آنها توجه نکن و از آنها فاصله بگیر.
هوش مصنوعی: عقل مانند یک پادشاه است و دستورات آن بر جان و دل انسان جاری است. بنابراین، مانند مردان شجاع، شبانه‌روز باید تنها به خدمت پادشاه، یعنی عقل، بپردازیم و به غیر از آن کاری نکنیم.
هوش مصنوعی: در زندگی، با شجاعت و استقامت به سوی اهداف خود حرکت کن. در مواجهه با چالش‌ها و مشکلات، باید سرسخت و مقاوم باشی و به اصول خود پایبند بمانی. همچنین، نباید به آزار دیگران یا تخریب روحیه و زبان آنان بپردازی.
هوش مصنوعی: اگر زلیخا نیستی، پس چرا بیهوده این همه داستان یوسف کنعان را تکرار می‌کنی؟
هوش مصنوعی: چندین بار درباره موسی و وقایع کوه طور صحبت شده است، اما از پیروی از بدعت‌های فرعون خودداری کن و به اطاعت سلمان توجه نکن.
هوش مصنوعی: هفت چرخ به معنای دنیای پرفراز و نشیب و چهار طبع به ویژگی‌های مختلف انسان اشاره دارد. پنج حس نیز به حواس پنج‌گانه اشاره می‌کند. این بیت به ما می‌آموزد که باید فقط در مورد حق و حقیقت بنگریم و به جز دستورات قرآن درباره حلال و حرام و امور زندگی تصمیم نگیریم. در واقع، این پیام دعوت به فراموش کردن زوایای غیراخلاقی و توجه به تعالیم دینی و الهی است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای سنایی خویشتن را بی سر و سامان مکن
مایهٔ انفاس را بر عمر خود تاوان مکن
از برای آنکه تا شیطان ز تو شادان شود
دیدهٔ رضوان و شخص خویش را گریان مکن
دینت را نیکو نداری دیو را دعوت مساز
[...]
بی کمال سوز دردی نام دین هرگز مبر
بی جمال شوق وصلی تکیه بر ایمان مکن
در خم زلفین جان آویز جانان روز وصل
جز دل مسکین خون آلود را قربان مکن
رو نهان در دولت از اقبال محتاجان مکن
این در واکرده را در بسته از دربان مکن
هست در عین عدالت آب جان بخش حیات
چون سکندر جستجوی چشمه حیوان مکن
می توان از جوع تا جسم گران را روح کرد
[...]
شوخ من بی پرده در بازارها جولان مکن
دیده آئینه را بر روی خود حیران مکن
بوالهوس را برگ عیش ای غنچه در دامن مکن
مجلس اغیار را از خنده گلریزان مکن
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.