غلاما خیز و ساقی را خبر کن
که جیش شب گذشت و باده در کن
چو مستان خفته انداز بادهٔ شام
صبوحی لعلشان صبح و سحر کن
به باغ صبح در هنگام نوروز
صبایی کرد و بر گلبن نظر کن
جهان فردوس‌وش کن از نسیمی
ز بوی گل به باغ اندر اثر کن
ز بهر آبروی عاشقان را
خرد را در جهان عشق خر کن
صفا را خاوری سازش ز رفعت
نشانرا در کسوفش باختر کن
برآی از خاور طاعات عارف
پس اندر اختر همت نظر کن
چو گردون زینت از زنجیر زر ساز
چو جوزا همت از تیغ کمر کن
از آن آغاز آغاز دگر گیر
وز آن انجام انجام دگر کن
چو عشقش بلبلست از باغ جانت
روان و عقل را شاخ شجر کن
اگر خواهی که بر آتش نسوزی
چو ابراهیم قربان از پسر کن
ورت باید که سنگ کعبه سازی
چو اسماعیل فرمان پدر کن
برآمد سایه از دیوار عمرت
سبک چون آفتاب آهنگ در کن
برو تا درگه دیر و خرابات
حریفی گرد و با مستان خطر کن
چو بند و دام دیدی زود آنگه
دف و دفتر بگیر از می حذر کن
اگر اعقاب حسنت ره بگیرد
سبک دفتر سلاح و دف سپر کن
وگر خواهی که پران گردی از روی
ز جان همچون سنایی شاهپر کن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به فضاهای شاد و سکرآور نوشیدن باده و دلخوشی اشاره می‌کند. او از ساقی می‌خواهد که باده را بیاورد تا مستان بخوابند و صبح را جشن بگیرند. توصیه‌هایی نیز برای عاشقان دارد که باید عشق و صفا را در زندگی بگنجانند و تلاش کنند تا از سختی‌ها و بندهای زندگی رها شوند. در نهایت، شاعر به اهمیت پیروی از عشق و قدرت از جان و دل اشاره دارد و بر این نکته تأکید می‌کند که باید همچون ابراهیم برای عشق حاضر به فداکاری بود.
هوش مصنوعی: ای غلام، برخیز و به ساقی بگو که شب به پایان رسیده و می (شراب) را بیاورد.
هوش مصنوعی: چون مست‌ها خوابشان برده، بادهٔ شب را به صبح بیدارشان کن و لعل لب‌هایشان را در سحرگاه تماشا کن.
هوش مصنوعی: در باغی که به‌خاطر نوروز سرسبز و شاداب شده، به گل‌ها نگاه کن و از زیبایی آنها لذت ببر.
هوش مصنوعی: جهان را شبیه به بهشت کن، با نسیمی که به خاطر عطر گل‌ها در باغ به وجود می‌آید.
هوش مصنوعی: به خاطر آبروی عاشقان، عقل را در دنیا و در عشق، دیوانه و خراب کن.
هوش مصنوعی: دلت را چون خورشید صفا ببخش و به خاطر بلندی مقامش، در هنگام کسوف (خسوف) شب را به باختر (غرب) منتقل بکن.
هوش مصنوعی: از سوی خاور، یعنی جایی که صبح و طاعات عارفان آغاز می‌شود، برخیز و به ستارهٔ همت توجه کن.
هوش مصنوعی: چنان‌که آسمان با زنجیر طلا زیبا شده، تو هم مانند صورت فلکی جوزا (دو و جفت) باید همت و تلاش‌ات را با دقت و قدرت مانند تیغ کمر، قوی کن.
هوش مصنوعی: از آنجا که هر آغاز، آغاز جدیدی را رقم می‌زند، به فکر باش و از هر پایانی، پایانی جدید بساز.
هوش مصنوعی: اگر عشق او مانند بلبل از باغ جانت جاری است، عقل خود را به مانند شاخ درختی تبدیل کن و از آن بهره‌مند شو.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی در عشق آسیب نبینی و در آتش سوختگی نیفتی، باید مانند ابراهیم، برای قربانی کردن فرزند آماده‌باشی.
هوش مصنوعی: باید مثل اسماعیل، پسر ابراهیم، به فرمان پدرت سنگ کعبه را بسازی و از خود گذشتگی نشان دهی.
هوش مصنوعی: سایه عمرت از دیوار زندگی‌ات بلند شده و به سرعت مثل آفتاب، در حال حرکت و گذر است.
هوش مصنوعی: به سمت مکان‌های نیایش و میخانه برو و به دنبال رفیق خوبی بگرد و با مردم خوشگذران همراهی کن.
هوش مصنوعی: وقتی بند و دام را دیدی، سریعاً دف و دفتر را بردار و از می (شراب) دوری کن.
هوش مصنوعی: اگر نسل‌های آینده‌ات زیبایی تو را دنبال کند، سبکی را در نوشتن و سلاح و دف (زنگ و موسیقی) را برای حفاظت از خود کنار بگذار.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی از دنیا و نگرانی‌هایش رها شوی و مثل سنایی (شاعر) به سمت آسمان بروی، باید روح و جان خود را به وسیلهٔ عشق و هنر (شاهپر) بالا ببری.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرا گوید به آتش بر گذر کن
جهان را از تن پاکت خبر کن
غریب و عاشقم بر من نظر کن
به نزد عاشقان یک شب گذر کن
ببین آن روی زرد و چشم گریان
ز بد عهدی دل خود را خبر کن
ترا رخصت که داد ای مهر پرور
[...]
غریب و عاشقم بر ما نظر کن
به کوی عاشقان یک ره گذر کن
چو بینی روی زرد و چشم گریان
ز بد عهدی دل خود را خبر کن
تو را رخصت که داد ای میر خوبان
[...]
مگو شکر، حکایت مختصر کن
چو گفتی سوی خوزستان گذر کن
ازین تاریکدان خیز و گذر کن
بدار الملک ربّانی سفر کن
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.