به نزد بحر دیری دید مینا
کشیشی پیر چون کیوان در آنجا
شد آن خورشید رخ در دیر کیوان
ازو پرسید حال چرخ گردان
جوابش و داد و گفت احوال گردون
نداند کس به جز دانای بی‌چون
اگر خواهی خلاص از موج دریا
چو ما باید کناری جستن از ما
گهر جویی، بیا در ما سفر کن
امان خواهی، ز بحر ما حذر کن
دگر پرسید: «ای پیر خردمند
مرا اندر تجارت ده یکی پند
بگو تا مایه خود زین بضاعت
چه سازم در جهان» گفتا: «قناعت
قناعت کن کز آن با بست شد باز
که کرد اندر هوای آز پرواز
از آن سلطان مرغان گشت عنفا
که در قاف قناعت کرد ماوا
طلب کن عین عزت را از آن قاف
که هست این عین را منبع بر آن قاف
تو وقتی سر عنقا را بدانی
که عنقا را به کلی باز خوانی»
سیم نوبت سرشک از دیده بارید
چو گردون از غم گردون بنالید
که: «مهر آسمان با ما به کین است
فلک دایم به قصدم در کمین است
جهان را حوادث می‌گشاید
فلک نقش مخالف می‌نماید»
ملک را در دو بیت آن پیر بخرد
جواب خوب موزون داد و تن زد:
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شخصی به نزد کشیشی پیر می‌رود و از او می‌خواهد که از حال و احوال دنیا بپرسد. کشیش به او توضیح می‌دهد که تنها دانای واقعی می‌تواند احوال را بداند و اگر می‌خواهد از مشکلات دنیا رهایی یابد، باید از خواهش‌های خود کناره‌گیری کند. او همچنین از کشیش می‌خواهد که در تجارت او را نصیحت کند و کشیش به او توصیه می‌کند که قناعت کند. او می‌گوید که قناعت باعث راحتی و آسایش است و برعکس، طمع و حرص انسان را از آرامش دور می‌کند. شاعر با زبان تصویری به توضیح این مفاهیم می‌پردازد و نشان می‌دهد که در مواجهه با چالش‌های زندگی، تنها راه نجات، قناعت و دوری از طمع است. در پایان، او به مصائب و حوادث زندگی اشاره می‌کند و تأکید می‌کند که این دنیا پر از مشکلات است.
هوش مصنوعی: در نزد دریا، مردی مسن همچون کیوان (ستاره) را دیدم که به مینا (پرنده‌ای رنگین) می‌نگریست.
هوش مصنوعی: خورشید درخشان که در دیر کیوان نمایان شده، از آن می‌پرسد که حال و روز چرخ گردان چگونه است.
هوش مصنوعی: او به پرسش او پاسخ داد و گفت که هیچ‌کس جز آن دانشمند بی‌نظیر از حال دنیا باخبر نیست.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی از مشکلات و چالش‌های زندگی خلاص شوی، مانند ما، باید از مسایل و افراد مرتبط فاصله بگیری.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال دانشی با ارزش هستی، پس به درون ما بیا و از ما بهره‌مند شو. اما اگر از خطرات و مشکلات می‌ترسی، بهتر است از دمنوش‌های ما دوری کنی.
هوش مصنوعی: شخصی از یک مرد فرزانه درخواست کرد که در زمینه تجارت به او نصیحتی بدهد.
هوش مصنوعی: بگو تا چه کاری از داشته‌هایم در این دنیا انجام دهم. پاسخ داد: «قناعت.»
هوش مصنوعی: قناعت و رضایت را پیشه کن، زیرا کسی که به دنبال خواسته‌های بی‌پایان و نامحدود است، به شوق و آرزوهایش دست نخواهد یافت و ممکن است در مسیر این خواسته‌ها دچار مشکلات شود.
هوش مصنوعی: از آن شاه پرندگان، زندگی به تنگنا افتاد که در سرزمین قناعت، جا و مکان گرفت.
هوش مصنوعی: عزت و افتخار واقعی را از منبعی جستجو کن که خود آن منبع، منشأ تمامی عزت‌ها و مقام‌هاست.
هوش مصنوعی: وقتی که به درستی بفهمی و بشناسی یک موضوع عمیق و خاص، می‌توانی به درک کلی آن موضوع دست یابی.
هوش مصنوعی: چشم‌هایم از گریه مانند نقره می‌بارند، مانند آسمان که از غم، به زاری پرداخته است.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر بیان می‌کند که جهان و زمان به او توجه ندارند و به گونه‌ای دشمنی با او دارند. او احساس می‌کند که شرایط زندگی همیشه در حال کمین کردن و ایجاد مشکلات برای او هستند. به عبارت دیگر، به نظر می‌رسد که سرنوشت و حوادث زندگی با او سر سازگاری ندارند و همواره در پی آنند که به او آسیب برسانند.
هوش مصنوعی: دنیا پر از رویدادها و اتفاقات است که سرنوشت آن را رقم می‌زند و گاهی اوقات، زمان تغییراتی ناخواسته به وجود می‌آورد.
هوش مصنوعی: پادشاه در ابیاتش با کلامی سنجیده و زیبا به آن پیر حکیم پاسخ داد و از آن پاسخ دلنشین و موزون بهره‌مند شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.