شب چو وصف رخش کنم به رفیق
صبح از مهر می کند تصدیق
همه شب تا به صبح، ای زاهد
می کشی جام می، زهی توفیق
آب لعل است و آتش یاقوت
جوهر عقل را میی چو عقیق
بس که گریان روم به وادی شوق
منزل از من تراست و راه و طریق
عشق را شرط نیست رعنایی
همچو مصحف به خط نستعلیق
بی پیاله مرو سلیم به باغ
گفته اند الرفیق ثم طریق
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ عشق و تجربههای روحانی است. شاعر به شب و روز اشاره میکند و میگوید که هنگام شب زیباییها و احساسات عمیق را توصیف میکند، در حالی که صبح نشانهٔ تصدیق عشق است. او به زاهدان یادآوری میکند که نباید از نوشیدن شراب سماع و خوشی غافل شوند، زیرا این تجربیات شیرین و واقعی هستند. شاعر همچنین به اهمیت عشق میپردازد و میگوید که عشق به ظواهر وابسته نیست. در نهایت، تأکید میکند که بدون پیاله (شراب)، نمیتوان به باغ عشق وارد شد و رفاقت را پیشنیاز سفر به مسیر عشق میداند.
هوش مصنوعی: وقتی شب زیبایی چهرهات را برای دوستم توصیف میکنم، صبح، آفتاب با مهر و محبت، این توصیف را تأیید میکند.
هوش مصنوعی: تمام شب تا صبح، ای زاهد، تو شراب مینوشی، چه خوش شانسی!
هوش مصنوعی: آب مانند لعل (سنگ قیمتی) است و آتش همچون یاقوت. جوهر عقل به مانند می (شراب) است که مثل عقیق میباشد.
هوش مصنوعی: من به حدی در حس شوق و اشتیاق غرق شدهام که حتی اگر به بیابان عشق بروم، تمام مسیر و مکان از آنِ تو خواهد بود.
هوش مصنوعی: عشق نیازی به زیبایی ظاهری ندارد، مانند کتابی که نوشتهاش با خط زیبا نیست.
هوش مصنوعی: اگر بدون همراهی مناسب و درست به باغ بروی، ممکن است در مسیر دچار مشکل شوی. مشورت و همراهی با دیگران اهمیت دارد تا از مسیر صحیح هدایت شوی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نرسد کس به کعبهٔ تحقیق
تا نباشد رفیق او توفیق
ای کرم را کف نهاده طریق
نیست بی طاعت تو هیچ فریق
صاحب دولت علی الاطلاق
خسرو عالمی علی التحقیق
حضرتت را سیادتست قررین
[...]
گفت با بشر کای خجسته رفیق!
باز پرسم بگو که از چه طریق؟
دادش ایجاب و سلب هر تحقیق
در جهان تصور و تصدیق
پس همه مدح اوست در تحقیق
اصل را گیر بگذر از تفریق
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.