آن کز دل خود ندیده باشی
رحم است اگر شنیده باشی
ترسم که زخود گذشته باشم
وقتی به سرم رسیده باشی
یا رب چه بود در او به جز مهر
حسنی که نیافریده باشی؟
بی طاقتی دل ای دل دوست
هنگام وصال دیده باشی
در وصل ز بیم هجر گاهی
در سینه اگر طپیده باشی
از ساغر هجر زهر حرمان
آن روز به خون کشیده باشی
از رشته ی صبر و ناخن شوق
گه دوخته گه دریده باشی
خوش آن که شبی به محفل من
پیمانه ی می کشیده باشی
پیمان (سحاب) و عهد اغیار
این بسته و آن بریده باشی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به احساسات عمیق عاشقانه و رنج‌های ناشی از آن اشاره دارد. او می‌گوید کسی که عشق واقعی را تجربه نکرده باشد، رحمتی است اگر فقط بشنود. شاعر همچنین از این می‌ترسد که زمانی به خود مشغول بوده باشد که معشوق به ذهنش رسیده است. او به زیبایی‌های معشوق اشاره می‌کند و از دل خود نارضایتی دارد. در ادامه، به صبر و شوق خود در عشق اشاره کرده و بیان می‌کند که احتمالاً در رسیدن به وصال، گاهی ترس از جدایی و فاصله وجود دارد. او از درد ناشی از جدایی و حسرت سخن می‌گوید و در نهایت، به خاطرات خوشی در میخانه و دورهمی‌های عاشقانه خود اشاره می‌کند. شاعر می‌افزاید که پیمان‌ها و توافقات، بی‌ثبات و ناپایدار هستند.
هوش مصنوعی: اگر رحمتی را از دل خود مشاهده نکرده‌ای، شنیدن آن رحمتی را به همراه نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: می‌ترسم که زمانی به تو برسم که دیگر خودم را از دست داده باشم.
هوش مصنوعی: ای خدا، چه چیزی در او وجود دارد جز عشق و زیبایی که تو خود آن را نیافریده باشی؟
هوش مصنوعی: ای دل، در زمان ملاقات با دوست، تحمل نداشته باش و به خاطر این دیدار شوق و هیجان را تجربه کن.
هوش مصنوعی: گاهی در عشق، از ترس جدایی، ممکن است در دلت نگران و مضطرب باشی.
هوش مصنوعی: اگر در روز جدایی‌ام از ساغر درد و اندوه بنوشی، تمام آن روز را در غم و غصه سپری کرده‌ای.
هوش مصنوعی: بیت به این معناست که در زندگی ممکن است گاهی صبر و امید در هم تنیده شوند و گاهی نیز این رشته‌ها به خاطر حادثه‌ها و چالش‌ها پاره شوند. یعنی صبر ما در برابر سختی‌ها گاه می‌تواند به حالت‌های مختلفی درآید و شرایط بر ما تاثیرگذار باشد.
هوش مصنوعی: خوشا به حال کسی که در شب‌های خوشی همراه من بوده و شراب نوشیده است.
هوش مصنوعی: دوستان و بیگانگان پیمان‌هایی دارند که یکی به هم می‌زند و دیگری بر جای خود باقی می‌ماند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ارحم ترحم شنیده باشی
خاصیت رحم دیده باشی
وقتی بغمم رسیده باشی
کز من غم من شنیده باشی
بر ناله ی غیر، نایدت رحم
خاموشی ما چو دیده باشی
بخرام بطرف باغ چو سرو
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.