گر زآن که فغانی ز دل زار برآرم
کام دل زار از تو دلآزار برآرم
از آبلهٔ پا به ره وادی عشقت
هر گام چه گلها که ز هر خار برآرم
خواهم که دل از روزن روی تو ببیند
گر تیر تو از سینهٔ افگار برآرم
از حد نگذشته است جفا کاری گردون
وقت است که یک آه شرر بار برآرم
با اشک شب هجر و نگاه شب وصلت
چون آرزوی دیدهٔ بیدار برآرم
تا در ره عشق تو به سر خاک توان کرد
کو فرصت آنم که ز پا خار برآرم
دانم که حجاب من و معشوق (سحاب) است
روزی که سر از پردهٔ پندار برآرم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و آرزوهای عاشقانه بیان شده است. شاعر از درد دل خود و احساسات عمیقش نسبت به معشوق صحبت میکند. او آرزو دارد که از مشکلات و سختیها بگذرد و برای رسیدن به معشوق، سختیهایی را که بر سر راهش قرار دارد، تحمل کند. شاعر به تلاشهای خود برای ابراز عشق و عشق ورزی اشاره میکند و بیان میکند که روزی حجابها و موانع را کنار خواهد زد تا به وصال معشوق برسد. در کل، شعر حس عمیق longing و امید را منتقل میکند.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم صدای دل رنجور خود را بلند کنم، از تو که دل را میآزاری، خواستهی خود را به دست میآورم.
هوش مصنوعی: در مسیر عشق تو، هر قدمی که بردارم، به خاطر آزارهایی که میکشم، گلها و زیباییها را از میان خاری که در راه است، به دست میآورم.
هوش مصنوعی: میخواهم که قلبم از طریق چشمان تو روشنایی بگیرد، حتی اگر بهای این آگاهی، رنجی باشد که از درد درونم میکشم.
هوش مصنوعی: زمان آن رسیده که با یک آه سوزان، رنج و سختیهای ناشی از کاردیگری را که به من رسیده، به نمایش بگذارم.
هوش مصنوعی: من با اشکهایی که در شب جدایی میریزم و از نگاه به شب وصال تو، آرزویی را چون نگاهی به دنیای بیداری مطرح میکنم.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به عشق تو، آمادهام که حتی بر خاک سر فرود آورم. اما هنوز فرصتی به من داده نشده که از درد و رنجهای مسیر عشق رهایی یابم.
هوش مصنوعی: میدانم که مانع من و محبوبم، مثل ابر است و روزی که از پردهٔ خیال بیرون بیایم، همه چیز واضح خواهد شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون طوطی اگر نام به گفتار بر آرم
کام دل از آن لعل شکربار برآرم
کارم به چمن وعدهٔ دیدار تو باشد
باشد مگر از پای گل این خار، برآرم
پرگالهٔ دل باشدش آویزهٔٔ دامان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.