صباح عید صیام است ساقیا برخیز
که مدتی به بطالت گذشت عمر عزیز
شکست رونق زهد آنچنان که زاهد هم
پی فریب ندارد به سجه دست آویز
گمان مبر که به شرع اهتمام روزه بود
به غایتی که هم از باده کس کند پرهیز
چه غم دمیدت اگر خط که حسن نقصی از آن
در این زمانه نیاید به چشم اهل تمیز
شد آفتاب رخت تا نهان زدیده او
(سحاب) را چو سحاب است چشم گوهر ریز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از آغاز عید صیام (ماه رمضان) صحبت می‌کند و از ساقی می‌خواهد که برخیزد، زیرا وقت زیادی به بطالت گذشته است. او به زاهدان اشاره می‌کند که زهد و ورع آنها نیز رو به افول رفته و دیگر به فریب‌ها اعتنا نمی‌کنند. شاعر تأکید می‌کند که نباید گمان کرد روزه‌داری تنها در پرهیز از باده است. او در نهایت به زیبایی و درخشش زندگی اشاره می‌کند و به این نکته می‌رسد که زیبایی‌های واقعی در این دنیا قابل رؤیت نیستند.
هوش مصنوعی: صبح عید رمضان فرا رسیده است، ای ساقی بیدار شو؛ چرا که مدت زیادی از عمر گران‌بهای ما بی‌فایده گذشته است.
هوش مصنوعی: رونق و جذابیت زهد به قدری کاهش یافته که خود زاهد نیز در پی فریب هیچ‌کس نیست و به سادگی فریب می‌خورد.
هوش مصنوعی: این گفته بیان می‌کند که گمان نکنید که رعایت روزه فقط به معنای خودداری از خوردن و نوشیدن در یک بازه زمانی خاص است. بلکه هدف اصلی بیشتر از آن است و باید به خودسازی و دوری از گناهان و موانع روحانی نیز توجه شود.
هوش مصنوعی: چه اهمیتی دارد اگر زیبایی‌های تو کمی ناقص به نظر برسد؟ در این زمانه، مردم واقعاً توانایی درک ارزش‌های واقعی را ندارند.
هوش مصنوعی: به خاطر تابش دلنشین چهره‌ات، ابرها از دیده‌ی او پنهان شدند؛ چشمان او مانند ابر، مرواریدهای درخشانی را می‌ریزند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همی برآیم با آن که برنیاید خلق
و برنیایم با روزگار خورده کریز
چو فضل میرابوالفضل بر همه ملکان
چو فضل گوهر و یاقوت بر نبهره پشیز
نبود با او هرگز مرا، مراد دو چیز
یکی ز عمر نشاط و یکی ز شادی نیز
مرا ز رفتن معشوق دیده لؤلؤ ریز
ورا ز آمدن شب سپهر لؤلؤ ساز
چهار چیز همی خواهم از خدای ترا
بگویم ار تو بگویی که آن چهار چه چیز
به پات اندر خار و به دستت اندر مار
به ریشت اندر هار و به سبلت اندر تیز
زمن به قهر جدا کرد روزگار سه چیز
چنان سه چیز که مانند آن ندانم نیز
یکی لباس جوانی دوم امید و امل
سیم حلاوت دیدار دوستان عزیز
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.