هُنٰالِکَ دَعٰا زَکَرِیّٰا رَبَّهُ قٰالَ رَبِّ هَبْ لِی مِنْ لَدُنْکَ ذُرِّیَّةً طَیِّبَةً إِنَّکَ سَمِیعُ اَلدُّعٰاءِ (۳۸) فَنٰادَتْهُ اَلْمَلاٰئِکَةُ وَ هُوَ قٰائِمٌ یُصَلِّی فِی اَلْمِحْرٰابِ أَنَّ اَللّٰهَ یُبَشِّرُکَ بِیَحْییٰ مُصَدِّقاً بِکَلِمَةٍ مِنَ اَللّٰهِ وَ سَیِّداً وَ حَصُوراً وَ نَبِیًّا مِنَ اَلصّٰالِحِینَ (۳۹)
در آنجا خواند زکریا پروردگارش را گفت ای پروردگار من ببخش مرا از نزدت فرزندی پاکیزه بدرستی که تو شنوندۀ دعائی (۳۸) پس ندا کردندش فرشتگان و او ایستاده بود نماز می‌کرد در محراب بدرستی که خدا مژده می‌دهد ترا بیحیی تصدیق کنندۀ بکلمۀ از خدا و مهتر و بازدارنده نفس از شهوتها و پیغمبری از شایستگان (۳۹)
چون زکریا دید اندر انحصار
آن خلاف عادت آنجا آشکار
میوه های صیفی اندر فصل دی
از عنایات خدا در پیش وی
گفت یا رب ده به من ذریّتی
کو ز من بر خلق باشد آیتی
در جوانی زو نشد فرزند و آل
این ز خود می دید در پیری محال
چون تو را قدرت به هر کاری بود
شاید ار بخشی به ناداری ولد
تو نیوشندة دعائی ای مجیب
کن دعای من اجابت عنقریب
پس نداء کردند او را در نماز
مر ملایک بعد از آن عرض و نیاز
کز خدا بادت بشارت بر ولد
کوست یحیی مصدّق با رشد
مر مصدّق بر کلامی از خدا
سیّد و محصور از رجس و خطا
بر کَلِم یعنی مصدّق بر مسیح
می نشد صادر ز وی وقتی قبیح
در کلمه نکتهای مخفی است بکر
عارفان دانند و اهل ذکر و فکر
وآن منافی نیست با وجه مسیح
سرّ توحید است و تحقیق ملیح
انبیاء بودند زآن آگه تمام
همچنین یحیای با فکر و مقام
کو پیمبر بود و هم از صالحین
حق ستود او را به قرآن این چنین
ذوق معنی هیچت ار باشد به سهم
رو به پیری جو توسّل، آن بفهم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: زکریا، نبی خدا، در حالی که در محراب نماز می‌کرد، دعا کرد و از خدا خواست که به او فرزندی پاک و نیکو عطا کند. او به خدا گفت که تو شنونده دعاها هستی و او در سن پیری به این آرزو رسید. فرشتگان به او بشارت دادند که فرزندی به نام یحیی به او داده خواهد شد. یحیی، که برگزیده‌ای از صالحان و مصدق کلام خداست، از خطا و آلودگی به دور خواهد بود. زکریا در شگفتی از این نعمت خداوند، به قدرت پروردگار ایمان آورد و دعا کرد که خداوند دعایش را مستجاب کند. اساساً، این داستان نشان‌دهنده قدرت و کرامت الهی و پاسخ خدا به دعاهای بندگان است.
هوش مصنوعی: در آنجا زکریا از پروردگارش دعا کرد و گفت: «پروردگارا! از جانب خود برایم نسل پاکیزه‌ای عطا کن، زیرا تو دعای بندگان را می‌شنوی.» سپس فرشتگان در حالی که او در حال نماز در محراب بود، به او بشارت دادند که خداوند تو را به یحیی بشارت می‌دهد. او همواره ایستاده و تصدیق‌کننده کلامی از سوی خداوند خواهد بود و همچنین پیشوایی و پیامبری از صالحان خواهد بود.
هوش مصنوعی: زکریا در آنجا پروردگارش را صدا زد و گفت: "ای پروردگار من، لطف کن و به من فرزندی پاک و نیکو عطا کن، زیرا تو دعاهای بندگانت را می‌شنوی." در این حین، فرشتگان به او ندا دادند، در حالی که او در محراب نماز می‌گذرانید. خداوند به او بشارت می‌دهد که فرزندی به نام یحیی به او عطا خواهد کرد؛ یحیی که کلام خدا را تصدیق می‌کند و فردی با شخصیت و باعفت است و از پیامبران شایسته خواهد بود.
هوش مصنوعی: زمانی که زکریا مشاهده کرد که خلاف معمول، چیزی در آن مکان نمایان شده است.
هوش مصنوعی: در فصل زمستان، میوه‌های تازه و خوشمزه‌ای که از زمین به عمل می‌آید، نشان‌دهنده رحمت و لطف خداوند است.
هوش مصنوعی: ای پروردگارا، به من فرزندی عطا کن که نشانه‌ای از من برای مردم باشد.
هوش مصنوعی: در جوانی برای او فرزندی نمی‌زاید و خانواده‌ای نمی‌سازد، زیرا او در پیری به این موضوع فکر می‌کند که این کار در حال حاضر غیرممکن است.
هوش مصنوعی: اگر تو به هر کاری توانایی داشته باشی، ممکن است که حتی در مواقعی که چیزی نداری، به کسی کمک کنی و از دارایی‌ات به او ببخشی.
هوش مصنوعی: ای کسی که دعای مرا می‌شنوی، خواهش می‌کنم دعای من را به زودی پذیرا باش.
هوش مصنوعی: سپس فرشتگان در حین نماز او را صدا زدند و بعد از آن درخواست و نیازش را مطرح کردند.
هوش مصنوعی: از جانب خدا، بشارتی برای تو آمده است درباره فرزندت که یحیی، نیکو و معتبر است.
هوش مصنوعی: مصدّق کلام خداوند را می‌پذیرد و از هر نوع پلیدی و اشتباه به دور است.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که وقتی گفتمانی یا کلامی به اشتباه به فردی نسبت داده شود، به ویژه اگر آن فرد در مرتبه‌ای والا قرار داشته باشد، این عمل ناپسند و غیر منطقی است. دامنه این ناپسند بودن به حدی است که حتی مسیح نیز نمی‌تواند چنین سخنی را بپذیرد.
هوش مصنوعی: در کلمات، رازهایی وجود دارد که فقط عارفان و افراد اهل ذکر و تفکر به آن پی می‌برند.
هوش مصنوعی: این موضوع با ماهیت مسیح هیچ تضادی ندارد، بلکه راز یکتاپرستی و حقیقت زیبا را نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: پیامبران به خوبی از حقیقت آگاه بودند، به همین شکل یحیی نیز با درک عمیق و منزلت ویژه‌اش در این راستا قرار دارد.
هوش مصنوعی: او پیامبری بود که از صالحان حق، ستایش شد و قرآن اینگونه او را معرفی کرد.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال معانی لذت‌بخش هستی و به جوانی ات نگاهی می‌کنی، باید در پی توسل به حقایق و دانایی‌ها باشی تا پیری و Wisdom را درک کنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.