إِنَّ اَلَّذِینَ آمَنُوا وَ اَلَّذِینَ هٰادُوا وَ اَلنَّصٰاریٰ وَ اَلصّٰابِئِینَ مَنْ آمَنَ بِاللّٰهِ وَ اَلْیَوْمِ اَلْآخِرِ وَ عَمِلَ صٰالِحاً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَ لاٰ خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَ لاٰ هُمْ یَحْزَنُونَ (۶۲)
بدرستی که آنان که ایمان آوردند و آنان که یهود شدند و ترسایان و ستاره‌پرستان هر که ایمان آورد بخدا و روز بازپسین و کردار شایسته، پس مر ایشان راست مزد ایشان نزد پروردگارشان و نیست ترسی بر ایشان و نه ایشان اندوهناک شوند (۶۲)
آن گروهی کاهل ایمانند و دین
از ره تقلید و ظاهر نه از یقین
یعنی آن ایمانشان بر ظاهر است
باطن ایمان از ایشان ساتر است
آن یهود و آن نصاری هر که هست
صائبین آن فرقۀ کوکب پرست
زین طوایف هر کسی بی معذرت
آرد ایمان بر خدا و آخرت
هم کند کردار نیکو اختیار
هست او را اجر نزد کردگار
فارغ است از خوف و حزن او در سکون
گفت، لَا خَوفو لا هم یحزَنُون
این است ایمان حقیقی کاختصاص
دارد آن بر اهل توحید و خواص
صورت ایمان بود قول و قبول
معنی ایمان حصول است و وصول
عامه زآن قانع به حرف و صورتند
خاصگان راجع به جمع وحدتند
نیست آنجا احتمال حزن و خوف
یا که در حولش مجال حزن و خوف
خوف باشد از عقوبت در فعال
حزن از نقصان اوصاف و کمال
چون ز افعال و صفات او رسته شد
بر حق از مادون حق پیوسته شد
از دویی رست و فنا ء فی الذات گشت
شمس وحدت مطلق از ذرات گشت
ذات صمدانی است پاک از نقص و خوف
کی به وصفش حزن گنجد یا که خوف
بیش از این اندر خور افهام نیست
لقمۀ خاصان سزای عام نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به تفسیر آیه‌ای از قرآن پرداخته که در آن درباره ایمان و اعمال نیک اظهار نظر می‌شود. در این آیه بیان شده که افرادی که به خدا و روز قیامت ایمان دارند و اعمال صالح انجام می‌دهند، از ترس و غم مصون هستند و در نزد پروردگارشان پاداش خواهند داشت. متن سپس به تفکیک ایمان حقیقی از ایمان ظاهری می‌پردازد و بیان می‌کند که ایمان واقعی فقط در دل و با یقین وجود دارد، در حالی که برخی افراد ممکن است تنها به خاطر تقلید ظاهر ایمان داشته باشند.
در انتها، اشاره می‌شود که افرادی که به واقعیت‌های عمیق‌تری از ایمان دست یافته‌اند، دیگر نگرانی از عقوبت و نقصان ندارند و در آرامش و سکون به سر می‌برند. این آرامش به دلیل پیوستگی به ذات حق و رهایی از دوگانگی و نقص است.
هوش مصنوعی: کسانی که ایمان آورده‌اند و یهودیان و مسیحیان و صابئیان، هر کس که به خدا و روز قیامت ایمان داشته باشد و عمل صالح انجام دهد، پاداش آنان نزد پروردگارشان خواهد بود و هیچ ترسی بر آنها نیست و غمگین نخواهند شد.
هوش مصنوعی: به حقیقت، کسانی که ایمان آوردند، یهودی‌ها، مسیحیان و ستاره‌پرستان، هر کسی که به خدا و روز قیامت ایمان داشته باشد و کارهای نیک انجام دهد، پاداش او نزد پروردگارش محفوظ است. برای این افراد نه ترسی خواهد بود و نه اندوهی خواهند داشت.
هوش مصنوعی: افرادی که ایمان و دین را تنها به خاطر تقلید از دیگران و ظاهری نمایاندن آن پذیرفته‌اند، در واقع از روی یقین و آگاهی واقعی به این باورها نرسیده‌اند.
هوش مصنوعی: ایمان آنها تنها در ظاهر دیده می‌شود و حقایق عمیق‌تر ایمانشان از چشم‌ها پنهان است.
هوش مصنوعی: هر کسی که یهودی و نصاری باشد، در واقع از گروهی است که ستاره‌ها را می‌پرستند.
هوش مصنوعی: هر کسی از این گروه‌ها بدون هیچ عذری به ایمان به خدا و روز قیامت برسد، نشان‌دهنده صداقت و قوی بودن ایمان اوست.
هوش مصنوعی: انسان می‌تواند با انتخاب رفتارهای نیکو، نزد خداوند پاداش دریافت کند.
هوش مصنوعی: او از ترس و اندوه آزاد است و در آرامش می‌گوید: «نه ترسی هست و نه غم.»
هوش مصنوعی: ایمان حقیقی مخصوص افرادی است که به یگانگی خداوند اعتقاد دارند و از خواص و اولیای الهی به شمار می‌آیند.
هوش مصنوعی: ایمان در ظاهر به شکل گفتن و قبول کردن نمایان می‌شود، اما در واقع، ایمان به دست آوردن و رسیدن به حقیقت آن است.
هوش مصنوعی: عموم مردم به ظواهر و گفتارهای ساده اکتفا می‌کنند، اما خاصان و افراد برجسته به بررسی عمیق‌تر و مفهوم جمع و وحدت توجه دارند.
هوش مصنوعی: در آنجا نه خبری از غم و ترس هست و نه فضایی برای بروز این احساسات وجود دارد.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که انسان باید از عواقب اعمال خود بترسد و همچنین از درد و ناراحتی ناشی از کمبود ویژگی‌ها و کمالات خود نگران باشد. به عبارتی، احساس ترس و اندوه به دلیل نقص‌های شخصی می‌تواند تجربه‌ای سخت باشد.
هوش مصنوعی: وقتی که از کارها و ویژگی‌های خداوند خارج شویم، به حقیقت و مقام بالاتر او نزدیک می‌شویم و از همه چیز پایین‌تر او جدا می‌شویم.
هوش مصنوعی: با رهایی از دوگانگی و فانی شدن در ذات یکتای خود، خورشید وحدت مطلق از ذرات مختلف به وجود آمد.
هوش مصنوعی: ذات خداوندی، خالص و بدون هیچ نقص و ترسی است. آیا ممکن است که در توصیف او، احساس اندوه یا ترس به میان آید؟
هوش مصنوعی: این جمله به معنای آن است که دیگر نمی‌توان بیشتر از آنچه که درک انسان‌ها اجازه می‌دهد، دربارهٔ موضوعی صحبت یا بحث کرد و اینکه بعضی از دانش‌ها و اطلاعات، مخصوص گروهی خاص هستند و برای عموم مردم قابل فهم نیستند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.