وَ إِذْ قُلْتُمْ یٰا مُوسیٰ لَنْ نُؤْمِنَ لَکَ حَتّٰی نَرَی اَللّٰهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْکُمُ اَلصّٰاعِقَةُ وَ أَنْتُمْ تَنْظُرُونَ (۵۵) ثُمَّ بَعَثْنٰاکُمْ مِنْ بَعْدِ مَوْتِکُمْ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ (۵۶) وَ ظَلَّلْنٰا عَلَیْکُمُ اَلْغَمٰامَ وَ أَنْزَلْنٰا عَلَیْکُمُ اَلْمَنَّ وَ اَلسَّلْویٰ کُلُوا مِنْ طَیِّبٰاتِ مٰا رَزَقْنٰاکُمْ وَ مٰا ظَلَمُونٰا وَ لٰکِنْ کٰانُوا أَنْفُسَهُمْ یَظْلِمُونَ (۵۷)
و هنگامی که گفتید ای موسی هرگز نمی‌گرویم مر ترا تا اینکه ببینیم خدا را آشکارا، پس گرفت شما را صاعقه و شما نگاه می‌کردید (۵۵)، پس برانگیختیم شما را از پس مرگ شما تا شاید شما شکر کنید (۵۶) و سایبان کردیم بر شما ابر را و فرو فرستادیم بر شما من و سلوی بخورید از پاکیزه‌های آنچه روزی دادیم شما را و ستم نکردیم و لیکن بودند خودشان ستم می‌کردند (۵۷)
وینکه گفتید ای کلیم حق جبین
بر تو ما ناریم ایمان از یقین
تا که خود ، بینیم حق را آشکار
صاعقه بگرفتتان پس استوار
وآن شما دیدید از چشم فکر
گر که با شد هیچتان اندر نظر
پس برانگیزاندم از بهر نشان
مر شما را بعد موت اندر عیان
بو که شکر جانتان افزون شود
شاکر از منعم به جان ممنون شود
سایبان کردیم ابری بر شما
منَّ والسلْوی گشت نازل از سما
تا خورید آن رزقها بی زحمتی
وآن شما را بود از ما رحمتی
گر شدید از نعمت ما ناسپاس
بر شما شد ظلم نی بر رب ناس
نیست ایمان حقیقی بی گمان
آنکه نبود از شهود و از عیان
زآن سبب گفتند با موسی صریح
بی عیان ایمان ما نبود صحیح
صاعقه، موت از فنای کاشف است
در تجلّی ذاتی ار دل واقف است
پس برانگیزاند از بعد فنا
بر حیات واقعی یعنی بقا
این سپاس از نعمت توحید توست
شکر این نعمت نشان دید توست
آن غمام آمد تجلّی صفات
وآن صفات ، این پرده های شمس ذات
منَّ والسلْوی باشد احوال و مقام
سالکان را کآید از رب الانام
وآن خصال معنوی و اخلاق نیک
که شود بر قلب و جان اشراق نیک
آن علوم و آن معارف، آن حکم
کآید از حق بهر سالک دم به دم
وآن ریاح رحمت و نفحات ذات
واردات غیب در تیه صفات
هست رزق طیبین گفت ار کُلُواْ
خوردن آن نز دهان است و گلو
طیبات اعنی که باشد رزق خاص
یافت از حق بهر خاصا ن اختصاص
ما شما را بر کمال آراستیم
متّصف بر وصف خود می خواستیم
بر صفات نفس گر راجع شدید
زآن معانی بر صور قانع شدید
خار را باشد زیان کو گل نی است
آفتاب از خار و گل مستغنی است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن به داستان بنی‌اسرائیل و گفتگوهایی که با موسی داشتند اشاره شده است. آنها به موسی گفتند که تا خدا را به‌طور آشکار نبینند، به او ایمان نخواهند آورد. سپس صاعقه‌ای آنها را گرفت و پس از مرگ دوباره زنده شدند تا شکرگزاری کنند. خداوند بر سرشان سایبان ابر قرار داد و من و سلوی را برای آنان نازل کرد تا از نعمت‌های پاک بهره‌مند شوند. این اشاره به رحمت و الطاف خداوند دارد و تأکید می‌شود که ظلمی بر آنها نشد، بلکه خودشان به خود زیان می‌زدند.
در ادامه، آیات و اشعار به حقیقت ایمان و شناخت خدا اشاره می‌کند و اینکه ایمان واقعی بدون تجربه و مشهودات حاصل نمی‌شود. همچنین از نعمت‌های خداوند، صفات و نشانه‌های او در زندگی سالکان راستین یاد می‌کند و تأکید می‌کند که بایستی از نعمت‌های خداوند شکرگزاری کنند و از آنها بهره‌مند شوند. در نهایت، سخن به این جا می‌رسد که انسان باید در جست‌وجوی کمال و صفات نیکو باشد و از دنیای مادی فراتر رود تا به درک واقعی برسد.
هوش مصنوعی: زمانی که شما گفتید، ای موسی، ما هرگز به تو ایمان نخواهیم آورد تا خدا را به صورت آشکار ببینیم. پس صاعقه شما را فرا گرفت در حالی که به آن نگاه می‌کردید. سپس پس از مرگ شما، ما شما را زنده کردیم، شاید شکر گزارید. و ما بر شما ابر را سایه افکندیم و مونس و غذای خوشمزه‌ای نازل کردیم. از نعمت‌های پاکیزه‌ای که به شما روزی دادیم، بخورید و به ما ظلم نکردند، بلکه خودشان بر خود ستم می‌کردند.
هوش مصنوعی: وقتی شما به موسی گفتید که هرگز به او ایمان نمی‌آورید تا زمانی که خدا را به‌طور آشکار ببینید، شما را صاعقه‌ای گرفت و شما متوجه این حادثه شدید. سپس ما شما را پس از مرگ‌تان زنده کردیم تا شاید شکرگزار باشید. همچنین، ابر را به‌عنوان سایبان برای شما فرستادیم و مَن و سَلوی (یک نوع طعام) را نازل کردیم که از پاکیزه‌ترین چیزهایی که به شما روزی داده بودیم بخورید. ما بر شما ستم نکردیم، اما خودتان به خودتان ستم می‌کردید.
هوش مصنوعی: شما که گفتید ای موسی، ما بر تو خشم نداریم و ایمان ما از یقین سرچشمه می‌گیرد.
هوش مصنوعی: برای اینکه حقیقت را به وضوح ببینیم، گاهی اوقات شرایط سختی پیش می‌آید که ما را به ایستادگی وادار می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر با دقت و تفکر به چیزی نگاه کنید، متوجه می‌شوید که آن چیز در واقع هیچ ارزشی ندارد.
هوش مصنوعی: پس از مرگ، شما را به نشان و علامت‌هایی برمی‌انگیزم که عیان و روشن باشد.
هوش مصنوعی: وقتی که گلی خوشبو به مشام می‌رسد، انسان باید قدردان منبع این خوشبو باشد و به خاطر آن باید از کسی که این نعمت را داده، سپاسگزاری کند.
هوش مصنوعی: ما بر شما سایبانی از ابر درست کردیم و نعمت‌ها و خوراکی‌ها مانند «منّ و سلوی» از آسمان فرود آمد.
هوش مصنوعی: شما بدون هیچ زحمتی آن نعمت‌ها را دریافت کنید و این هم از لطف و رحمت ما به شماست.
هوش مصنوعی: اگر از نعمت‌های ما ناسپاس باشید، این ظلمی بر خداوند نیست بلکه بر خودتان خواهد بود.
هوش مصنوعی: ایمان واقعی بدون تردید وجود ندارد، مگر اینکه از مشاهده و تجربه شخصی ناشی شده باشد.
هوش مصنوعی: به همین خاطر به موسی به طور واضح و بدون پرده‌پوشی گفتند که ایمان ما به درستی کامل نیست.
هوش مصنوعی: صاعقه نشانه مرگ و نابودی است که به واسطه روشن شدن حقیقت در دل کسانی که باطن را می‌شناسند، نمایان می‌شود.
هوش مصنوعی: پس از آنکه دنیا و زندگی مادی پایان می‌یابند، حیات واقعی و پایدار آغاز می‌شود.
هوش مصنوعی: این سپاسگزاری ناشی از نعمت یک‌تایی توست و نشان‌دهنده این است که چقدر به درک و شناخت تو اهمیت می‌دهیم.
هوش مصنوعی: آن ابر آمده تا صفات خداوند به نمایش گذاشته شوند و این صفات، به مانند پرده‌ای هستند که بر روی نور ذات الهی کشیده شده‌اند.
هوش مصنوعی: خداوند احوال و مقام سالکان را که در راه او می‌کوشند، از عطای خود به آنها می‌بخشد.
هوش مصنوعی: این ویژگی‌های معنوی و اخلاقی خوب که بر دل و جان تأثیر می‌گذارد و نورانی می‌سازد.
هوش مصنوعی: دانش‌ها و آموزه‌ها، آن احکامی که به خاطر سالکان به طور مداوم از حق نازل می‌شود.
هوش مصنوعی: این دو نسیم رحمت و بوی خوش الهی از عالم غیب به سوی ما می‌وزد و صفات پروردگار را در دل‌هایمان منعکس می‌کند.
هوش مصنوعی: خوردن روزی حلال و پاک بر اساس آنچه گفته شده، به این معناست که تناول کردن آن از دهان و گلو می‌گذرد، یعنی باید با رعایت شرایط درست و حلال، و از جاهای مناسب، روزی به دست آید.
هوش مصنوعی: مقاصد خوب و پاک، به معنای روزی‌های ویژه و خاصی است که از جانب خداوند به برخی افراد خاص داده می‌شود.
هوش مصنوعی: ما شما را به بهترین شکل آراسته‌ایم و در واقع، قصد داشتیم که شما به صفات خودمان مزین باشید.
هوش مصنوعی: اگر به ویژگی‌های نفس خود دقت کنید و درک عمیق‌تری از معانی آن پیدا کنید، دیگر تنها به ظواهر و صورت‌ها اکتفا نخواهید کرد.
هوش مصنوعی: می‌گوید که خار هیچ ضرری برای گل ندارد، زیرا گل نمی‌تواند بدون آفتاب زندگی کند و وجود آفتاب برایش کافی است. به عبارتی دیگر، زیبایی و شکوه گل تحت تأثیر خارها قرار نخواهد گرفت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.