آن نعش نازنین تو بی سر کجا رواست
و آن سر جدا فتاده ز پیکر کجا رواست
یک قلب و تیغ ها همه تا قبضه ای دریغ
یک جسم و تیرها همه تا پر کجا رواست
آن حنجری که بوسه گه خاتم رسل
دندان گزای دشنه و خنجر کجا رواست
گیرم صواب گرچه خطا هرچه برتو رفت
اسبت بکشته تا ختن آخر کجا رواست
نو خط برادران ترا تشنه لب دریغ
کشتن فراز دیده ی خواهر کجا رواست
سرگشته خواهران ترا خسته دل فسوس
بستن به پیش چشم برادر کجا رواست
فرزند اگر فرنگی و مادر اگر مجوس
قتل پسر برابر مادر کجا رواست
یک حلقه خواهران و زنان را اسیر و عور
بازو به بند و نای به چنبر کجا رواست
زن های بی برادر و اطفال بی پدر
خشم آزمای خصم ستمگر کجا رواست
آن گونه تاب تشنگی آن طرفه قحط آب
براهل بیت ساقی کوثر کجا رواست
ذل اسیری و غم قتل و نهیب نهب
در حق خاندان پیمبر کجا رواست
برچهره ی حریم خدا ز آستین و کف
در چشم خلق پرده و معجز کجا رواست
آن کاروان بی سر و سالار را به راه
قید و طپانچه قاید و رهبر کجا رواست
در بزم کربلا شهدا را ز دور چرخ
از خون حلق باده و ساغر کجا رواست
تا کربلا به پاست بلایی چنین که دید
جوری چنان که کرد و جفایی چنین که دید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف مظلومیت خاندان پیامبر اسلام (اهل بیت) در واقعه عاشورا و کربلا می‌پردازد. شاعر با ناراحتی و عتاب، به بی‌سر بودن و کشته شدن حسین (ع) و دیگر نزدیکانش اشاره می‌کند و به ظلم‌هایی که بر آنها رفته است، اشاره می‌کند. او سوالاتی مکرر می‌پرسد که چگونه می‌توان این ظلم‌ها را توجیه کرد: از بی‌سر بودن بدن، جدا شدن سر از پیکر، تشنگی خواهران و ظلم به کودکان و زنان. شاعر با بیان احساساتی عمیق، ابراز می‌کند که چنین سختی‌ها و دردهایی بر خاندان پیامبر چگونه قابل قبول است و چه وحشتی از این جنایات وجود دارد. در نهایت، این شعر به مظلومیت و سوگواری برای شهدای کربلا اشاره دارد و به یاد آنها پرداخته می‌شود.
هوش مصنوعی: کجاست جای آن بدن نازنین تو که بی‌سر است و کجاست مکان آن سر که از پیکر جدا افتاده؟
هوش مصنوعی: یک قلب داریم و تیغ‌ها همه به یک اندازهٔ محدود، یک جسم داریم و تیرها همه به سمت پرواز، در این وضعیت، آیا چنین چیزی عادلانه است؟
هوش مصنوعی: این بیت به این موضوع اشاره دارد که چگونه زبانی که از بوسه‌های معصومیت و محبت پر شده، می‌تواند با زخم‌های نفرت و دشمنی آسیب ببیند. به نوعی در اینجا تضاد بین عشق و نفرت مطرح شده است و بیانگر این است که برخی زبان‌ها و سخنان، شایسته توهین و زخم نیستند.
هوش مصنوعی: اگرچه ممکن است کارهایی که بر تو رفته درست نباشند، اما در نهایت، تا کجا می‌توان این ظلم و ستم را تحمل کرد؟
هوش مصنوعی: برادران تو به خاطر خطای خود، به شدت احساس گرسنگی می‌کنند و به خواهرشان که در حال تماشا است، نمی‌توانند آسیب برسانند. این رفتار غیرمعمول است و نشان‌دهنده احساس مسئولیت و نیکی به خواهر است.
هوش مصنوعی: خواهرانت با دل شکسته و خسته در حال سرگردانی هستند، و اینکه تو به خاطر اوضاعی که برایشان پیش آمده، در جلوی چشم برادر خود به افکار ناامیدکننده دچار شده‌ای، مناسب نیست.
هوش مصنوعی: اگر فرزند به فرهنگ غربی وابسته باشد و مادر از اعتقادات زرتشتی پیروی کند، کشتن پسر به خاطر مادر چگونه می‌تواند درست باشد؟
هوش مصنوعی: هیچ‌کس حق ندارد که خواهران و زنان را به زنجیر کشد و به سختی وامی‌دارد. آزادی آنها باید حفظ شود و کسی نمی‌تواند آنها را در قفس قرار دهد.
هوش مصنوعی: زنان بی همسر و کودکان یتیم که تحت ظلم و ستم قرار می‌گیرند، چطور می‌توان پذیرفت که در برابر دشمنان ظالم بی‌عدالتی و بی‌پناهی دچار شوند؟
هوش مصنوعی: چگونه می‌توانیم در دنیایی که آب کمیاب است، تشنگی را تحمل کنیم، در حالی که اهل بیت پیامبر در کنار ساقی کوثر زندگی می‌کنند؟ این وضعیت برای ما توجیه‌پذیر نیست.
هوش مصنوعی: نگرانی و اندوه ناشی از ظلم و قساوت نسبت به خاندان پیامبر کجا می‌تواند پذیرفته باشد؟
هوش مصنوعی: در چهره‌ی مقدس خدا، به هیچ وجه مناسب نیست که از آستین و دست، در چشم مردم پرده‌دری و معجزه نشان داده شود.
هوش مصنوعی: آن کاروانی که نه سر دارد و نه رهبر، چطور می‌تواند به راه قید و زنجیر و شلاق برود؟
هوش مصنوعی: در محفل کربلا، شهدای بزرگوار از دل آسمان و با خون خود باده و جام شراب نساخته‌اند؛ آیا این کار در شأن آنان است؟
هوش مصنوعی: تا کربلا به پا شد، بلایی به وجود آمد که نظیرش بسیار سخت و دردناک بود و رفتاری ناگوار و بی‌رحمانه صورت گرفت که هیچ‌کس تصورش را نمی‌کرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.