کار خونریزی لعلت چو به فرجام رسید
ناگهان از دو طرف خط شبه فام رسید
جمع شد خاطرم از زلف پریشان که ز خط
آفتاب مهم اینک به لب بام رسید
گلم آید به نظر خار از آنرو که ز خط
وهن ها بررخت ای سرو گلندام رسید
رخ نبودش خبر از آتش دل ها ناگاه
دود آن سوختگان بین که بدین خام رسید
بردی از زلف چه دل ها به اسیری که ترا
به جزای عمل این دانه از آن دام رسید
هر که بیند خط رخسار تو گوید این است
دوده ی کفر که بر بیضه ی اسلام رسید
حاصل خرمن حسنت به سیه کاری زلف
آخر این خوشه ی خط شد که سرانجام رسید
آنکه جز خار به خاصان رسدی می نرساند
اینک از باغ گلش بهره بهر عام رسید
هیچ و پوچ از خط او رفت صفایی در خط
زانکه هر صبح دمید از پی آن شام رسید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی زیبایی و پیچیدگی خط و زلف معشوق است که در پایان به جنبههای تلخ و شیرین عشق و احساسات پرداخته میشود. شاعر تأکید میکند که اگرچه زیبایی معشوق دلها را شیفته میکند، اما درد و عذابی نیز از آن ناشی میشود. او به کنایه از خاری که در دیانت و ایمان به وجود میآید صحبت میکند و نشان میدهد که زیبایی زلف و خط معشوق میتواند دلها را به اسارت بگیرد. در نهایت، شاعر به ناکامی عشق و زوال زیبایی اشاره میکند و به این نتیجه میرسد که زیباییهای ظاهری تنها زودگذرند و در نهایت راهی به سوی ناامیدی دارند.
هوش مصنوعی: زمانی که کار عشق و احساسات شدید به پایان خود رسید، ناگهان از دو طرف خطی به رنگ شبیه به قرمز نمایان شد.
هوش مصنوعی: خاطرات من از زلف پریشان تو گردآوری شد و حالا در برابر نور خورشید که به لب بام نزدیک شده، میدرخشد.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که زیبایی و جذابیت تو (گل) در نظر من بیشتر از هر چیز دیگری است، زیرا خط و خشهایی که بر چهرهات هست، به خاطر مشکلات و سختیهایی است که متحمل شدهای. ای سرو خوش قامت، لحظهای به سراغ من آمدهای.
هوش مصنوعی: خواهر و برادران، در غیاب چهرهاش، هیچ اطلاعی از آتش درون دلهای ما وجود ندارد. ناگهان، دودی را ببینید که از سوختگان برمیخیزد و به این زودی خاموش نمیشود.
هوش مصنوعی: چقدر دل ها را به دام زلف خود میکشی و به اسارت در میآوری، در حالی که تو نیز به وسیلهی همین عمل خودت، فقط به این نتیجه رسیدی که این دانه از دام خودت به چنگ آمده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که زیبایی چهرهی تو را ببیند، میگوید که این نشانهای از کفر است که به دینی همچون اسلام رسیده است.
هوش مصنوعی: نتیجهی خوبیها و اعمال نیک تو به خاطر اشتباهاتی که در آخرین لحظات انجام دادی، به بیراهه رفت و به سرانجامی نامطلوب رسید.
هوش مصنوعی: کسی که به غیر از دشمنی و رنجشناسی چیزی برای خاصان ندارد، اکنون شاهد این است که از باغ گل او همه مردم سهم میبرند و به نعمتاش دسترسی دارند.
هوش مصنوعی: خطی که از آن صحبت میشود، هیچ ارزشی ندارد. زیبایی آن خط به این است که هر روز صبح، نوید روز تازهای را میآورد و به دنبال آن روز، شب فرا میرسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.