بیدلی را چوتودلدار مباد
دلبری چون تو دلازار مباد
رفتم از دست و به جا ماند غمت
کس چنین بی کس و غم خوار مباد
آنکه در دیده غیر است عزیز
نزد جانانه خود خوار مباد
هرکرا بی کسی آمد همه کس
کاش حاجت به پرستار مباد
نیست صیاد مرا حالت رحم
صیدش آن به که گرفتار مباد
از جایی برهانم سهل است
بکش از قتل منت عار مباد
جز مرا ز آن نمکین درج عقیق
مرهم سینه ی افگار مباد
به جز از شست توام درهمه عمر
ناوک دیده ی خونبار مباد
خون ما ترک ترا سیر نکرد
حکم در دست ستمکار مباد
رفتم ازکوی تو تا خطره من
رنجش خاطر اغیار مباد
دل بر احوال صفائیت نسوخت
کافری چون تو جفاکار مباد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل در مورد دلی سوخته و غم ناشی از جدایی از معشوق است. شاعر از احساسات تنهایی و بی‌کسی شکایت می‌کند و می‌گوید که هیچ‌کس به اندازه‌ی او دردی را که او می‌کشد، نمی‌شناسد. او به زیبایی و ارزش معشوق خود اشاره می‌کند و می‌گوید کسی که در چشم دیگران عزیز است، باید در نظر محبوبش ارزشمند باشد. شاعر همچنین به بی‌رحمی و بی‌احساسی در عشق اشاره کرده و آرزو می‌کند کسی دچار تنهایی و بی‌کسی نشود. در نهایت، او از درد جدایی و ناراحتی‌های ناشی از آن سخن می‌گوید و دوست دارد که بار دیگر در کنار معشوقش باشد.
هوش مصنوعی: بیدل را نباید دلی باشد که عاشق کسی شود، چون دلبری همچون تو موجب زخم دل است.
هوش مصنوعی: من از دستت رفته‌ام و غم تو برایم باقی مانده است. هیچ‌کس را نمی‌خواهم که به این اندازه تنها و غمگین باشد.
هوش مصنوعی: کسی که در نظر دیگران محترم و ارزشمند است، نباید در نظر محبوب خود بی‌ارزش و ناچیز شود.
هوش مصنوعی: هر کسی که در تنهایی و بی‌کسی به سر می‌برد، آرزو می‌کند که نیازی به پرستار و کمک دیگران نداشته باشد.
هوش مصنوعی: صیاد به من رحم نمی‌کند، بهتر است که من گرفتار او نشوم.
هوش مصنوعی: می‌توانم تو را به راحتی از این وضعیت نجات دهم، اما برای این کار باید خون من را بریزی و این نه تنها کار سختی نیست بلکه همچنین باعث شرم و ننگ خواهد بود.
هوش مصنوعی: به جز من، هیچ چیز دیگری که بتواند درد دل را التیام بخشد، وجود ندارد.
هوش مصنوعی: به جز از محبت و محبت تو، در تمام عمرم آرزو ندارم که چشمی پر از اشک و درد داشته باشم.
هوش مصنوعی: خون ما هیچ تأثیری در سیراب کردن تو نداشته و ای کاش هرگز حکم‌روایی ستمگر در دست کسی نباشد.
هوش مصنوعی: از محله‌ات بیرون رفتم تا دلتنگی و ناراحتی دیگران باعث آزار من نشود.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر وضعیت پاکی‌ات نسوخت، پس باشد که کافری مثل تو که موجب درد و رنج است، وجود نداشته باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.