تن ویرانه ام از لطف عمارت کردند
خوبرویان که دل شیفته غارت کردند
داد دل خاک تن سوخته بر باد فنا
آب این مزرعه را جوی خسارت کردند
تن آلوده نه در خورد دل پاک بود
طرف این مصطبه موقوف طهارت کردند
بنده همت آنان که بامراز سر خویش
بگذشتند و بکونین امارت کردند
چرخ واماند و مدار فلک مهر بپاست
طرح این طاق بصد گونه مهارت کردند
نقطه ئی بیش نبود اینهمه ابواب و فضول
نوع تقیید بتغییر عبارت کردند
امت عشق زدید خود و دیدار خدای
دیده بستند و بابروی اشارت کردند
فقرا خسرو اقلیم بقایند و فنا
نظر آنان که براینان بحقارت کردند
سلطنت سلطنت فقر و گدایان سلوک
خسروانند که تایید صدارت کردند
دوش در میکده عشق حریفان سروش
دعوت هوش به مینای بشارت کردند
راه آن ملک که شیرین دهنانند ملوک
طی گدایان طریقت به مرارت کردند
خیر محضند ولی در سفر عشق صفا
خوبرویان وفا پیشه شرارت کردند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف حال و روز انسانی می‌پردازد که در میان خرابی‌ها و دردها، زیبایی‌ها و محبت‌های دیگران را مشاهده می‌کند. شاعر از وضعیت نابسامان خود می‌نالد که به وسیله افرادی با دل‌های شیفته و خوبی، به گونه‌ای بهبود یافته است. او به ناپایداری دنیا و از بین رفتن سرمایه‌ها و آرزوها اشاره می‌کند و بر این باور است که کسانی که به عشق و محبت رو آورده‌اند، درواقع به حقیقت و درک خدا نزدیک‌تر شده‌اند. همچنین، اشاره به فقر و مقام گدایان به عنوان بزرگ‌ترین پیشوایان روحانی وجود دارد که در جستجوی عشق و وفا در سفر هستند. در نهایت، زیبایی و وفای خوبان را به عنوان نور و امید در دل‌های دردمند معرفی می‌کند.
هوش مصنوعی: بدن ویران من را با مهربانی تعمیر کردند، زیرا زیبایانی که دل عاشق من را زخمی کردند.
هوش مصنوعی: دل شکسته و خاکستر شده‌ی جسم، ناخواسته به دست زمان ویران شده است و در این میان، آب و زندگی این مزرعه را با آسیب و خسارت روبرو کرده‌اند.
هوش مصنوعی: بدن آلوده و ناپاک نمی‌تواند در دل پاک جا بگیرد؛ از این رو، طرف این جایگاه باید به پاکیزگی توجه داشته باشد.
هوش مصنوعی: افرادی که با عزم و اراده‌ی قوی از جان خود گذشتند و به هدف‌های عالی‌تری دست یافتند، مورد ستایش و احترام هستند.
هوش مصنوعی: زمان چرخش زمین متوقف شده و حرکت خورشید نیز در حال ثبات است، زیرا این سازه با هزاران تکنیک و مهارت ساخته شده است.
هوش مصنوعی: در واقع تنها یک نقطه بود که دلیلی برای تمام این بحث‌ها و فضاهای اضافی نیست و به دست‌کاری در بیان و واژه‌ها پرداخته‌اند.
هوش مصنوعی: عاشقان خود را رها کردند و از دیدار خدا چشم پوشیدند و به کلام یا نشانه‌ای اشاره کردند.
هوش مصنوعی: فقرا در سرزمین جاودانگی باقی می‌مانند، اما کسانی که با نگاهی حقیر به آنها را مورد نظر قرار داده‌اند، به فنا می‌روند.
هوش مصنوعی: این جمله به مفهوم این است که در دنیای فقر و گدایی، نوعی سلطنت وجود دارد که به رفتار و حیات شاهان و بزرگان اشاره دارد. یعنی حتی در شرایط سخت و تنگدستی، مقام و موقعیتی وجود دارد که شایستگی و تلاش را تأیید می‌کند.
هوش مصنوعی: دیروز در میکده عشق، دوستان و رفقا صدای دلنشینی را برای دعوت به نوشیدن می خوراکی شادی بخش پخش کردند.
هوش مصنوعی: راه آن سرزمین که مردم شیرین‌زبان و خوش‌اخلاق دارند، فقط از طریق سختی‌ها و سرگذشت‌های دشوار گدایان طریقت می‌گذرد.
هوش مصنوعی: اگرچه آن بزرگان و نیکوکاران در عرصه عشق، صفا و پاکی را زینت بخشیده‌اند، اما به نوعی در این مسیر، کارهای ناپسندی را نیز انجام داده‌اند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.