آن را که هوای رخ خوب تو تولاست
کفر است ورا مذهب و اسلام تبراست
با آن که مرا دیدهٔ امید به بالاست
چشمم به امید رخ زیبای تو بیناست
بی خواهش ما هر چه رسد از تو حلال است
در مذهب ما آن حرام است تمناست
هر گرد و غباری که به دل بود ز هجرت
از باغ وصال تو نسیم آمد و برخاست
چشم همه آن سو همه را چشم بدان رو
نازم به بت خویش که در عین تماشاست
در باغ جهان قامت سرو ارچه لطیف است
نازم به قد یار که در لطف، دوبالاست
از بحر شنیدم که به امواج همی گفت
هر کس که به ما رو کند از ماست که بر ماست
آن روز که جنان ازل طرح چمن بست
از گل رخ و از سرو سهی قد تو می خواست
هر دم به بتی تازه کند رسم محبت
تا غیر نداند که خدا یار سعیداست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و زیبایی محبوب است و به ستایش زیباییهای او میپردازد. شاعر به این نکته اشاره میکند که محبت به محبوب، حتی اگر با اعتقادات مذهبی تضاد داشته باشد، همچنان ضروری و زیباست. او تأکید میکند که تمام آرزوها و خواستهها از محبوبش حلال و مقدس است. همچنین، شاعر به زیبایی و لطافت محبوبش به عنوان بهترین و دلپذیرترین زیباییها اشاره میکند و میگوید که در دنیای عشق، هر کس به محبوب روی آورد، از جانب اوست. بنابراین، این متن به عشق الهی و زیبا، و ارتباط عمیق انسان با معشوق اشاره دارد.
هوش مصنوعی: محبت و اشتیاق به چهره زیبا و دلربای تو، به نوعی کفر و بیدینی محسوب میشود و ایمان و مذهب از آن فاصله میگیرد.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه امیدم به بالاست و به آینده نگاه میکنم، اما همچنان چشمانم به زیبایی تو دوخته شده است.
هوش مصنوعی: هر چیزی که بدون خواسته ما از تو بیاید، در دیدگاه ما هیچ اشکالی ندارد؛ اما در دین ما درخواست و خواهش کردن چیزی نامناسب و ممنوع است.
هوش مصنوعی: هر احساسی که در دل وجود دارد، ناشی از دوری و جدایی از باغ محبت و وصال توست که مثل نسیم تازهای به جانم میرسد و بالا میآید.
هوش مصنوعی: همه نگاهها به آنسوی میدان است و همه به آن سمت چشم دوختهاند. من به معشوق خود افتخار میکنم که حتی در حال تماشا نیز زیبا و دلربا است.
هوش مصنوعی: در باغ هستی، اگرچه قامت سرو زیبا و نرم است، من به قامت یار افتخار میکنم که در لطافت، دو بال مانند فرشتهها دارد.
هوش مصنوعی: از دریا شنیدم که به امواج میگوید: هر کسی که به سمت ما بیاید، جزء ماست و ما بر او مسلط خواهیم بود.
هوش مصنوعی: در روزی که بهشت در آغاز خلق، چمن را با زیبایی خاصی طراحی کرد، از گل و درختانی همچون سرو خواست که وجود تو با زیباییاش زینت بخش باشد.
هوش مصنوعی: هر لحظه با یک معشوق جدید، محبت را ادامه میدهد تا دیگران متوجه نشوند که خداوند، حمایت کنندهی خوشبختی است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
امروز به هر حالی بغداد بخاراست
کجا میر خراسانست، پیروزی آنجاست
ساقی، تو بده باده ومطرب تو بزن رود
تا می خورم امروز، که وقت طرب ماست
می هست ودرم هست و بت لاله رخان هست
[...]
امروز به هر حالی بغداد بخاراست
کجا میر خراسانست پیروزی آنجاست
گویند عقابی به در شهری برخاست
وز بهر طمع پر به پرواز بیاراست
ناگه ز یکی گوشه ازین سخت کمانی
تیری ز قضای بد بگشاد برو راست
در بال عقاب آمد آن تیر جگردوز
[...]
ای صاحب اعلی دل تو عالم اعلاست
رای تو چو خورشید، درخشنده و والاست
گر دهر مُهَنّاست بدین عید همایون
این عید همایون به بقای تو مهناست
عالم به تو خرم شد و گیتی به تو روشن
[...]
شب هست و شراب هست و عاشق تنهاست
برخیز و بیا بتا که امشب شب ماست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.