[دیدم تو را و رفتم] یک باره از بر خویش
در انتظار خویشم عمری است بر در خویش
گاهی به هم برآییم از مسجد و خرابات
ما و شراب و زاهد تسبیح و دفتر خویش
ناخورده باده مست است نادیده بت پرست است
یارب چه چاره سازم با نفس کافر خویش
سلطان و سیر گلشن با ساغر شرابش
ماییم کنج گلخن با دود و اخگر خویش
بگشای چشم و بنگر ای شیخ شهر تا کی
این زهد خشک پیچی در دامن تر خویش؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و تناقضات روحی فردی است که در جستجوی وصال محبوب خود است. شاعر از حالتی سردرگم و دچار تشویش صحبت می‌کند که گاهی در مکان‌های مذهبی و گاهی در میخانه‌ها به سر می‌برد. او به کشمکش بین زهد و عشق، و بین عبادت و خوشی‌های دنیوی اشاره می‌کند و به سادگی نمی‌تواند از این دوگانگی رهایی یابد. در نهایت، از شیخ شهر می‌خواهد که به حقیقت نگاه کند و از زهد خشک دور شود، زیرا زندگی تنها در دامن تر و پر از احساسات واقعی معنی می‌یابد.
هوش مصنوعی: من تو را دیدم و ناگهان از خودم جدا شدم. مدت‌هاست که در انتظار تو هستم و همچنان در درگاه تو منتظر می‌مانم.
هوش مصنوعی: گاهی پیش می‌آید که ما از دو راه متفاوت به هم می‌رسیم؛ یکی راه عبادت و مسجد و دیگری راه بی‌خیالی و دوری از قید و بندها. در این مسیر، ما هم می‌توانیم مشغول نوشیدن شراب باشیم و هم در میانه زهد و ریاضت.
هوش مصنوعی: کسی که هنوز شراب نخورده، مست است و آنکه بت را ندیده، همچنان به آن محبت می‌ورزد. ای خدا، چه راهی پیش بگیرم تا با نفس کافر خود کنار بیایم؟
هوش مصنوعی: ما در کنار گلستان با نوشیدن شراب، در مقام سلطنت هستیم، در حالی که در گوشه‌ای از فضای تنگ و دودی، با شعله‌ها و ذغالی که در اختیار داریم، سرگرم هستیم.
هوش مصنوعی: ای شیخ شهر، چشمانت را باز کن و ببین که تا چه زمانی این زهد و خشکی را در دامن دلت نگه می‌داری؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از هر صدا نبازم چون کوه لنگر خویش
بحر گران وقارم درپاس گوهر خویش
شمع حریم عشقم پروای کشتنم نیست
بسیار دیده ام من در زیر پا سرخویش
از خشکسال ساحل اندیشه ای ندارم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.