در خاطری که آن بت عیار بگذرد
تا خود چها زسینهٔ افگار بگذرد
دیگر سرشک من پی او گم نمی کند
یک بار گر به چشم گهربار بگذرد
اشک مرا به کشت رسان و روا مدار
این بحر موج خیز که بیکار بگذرد
غافل مشو ز دل که مبادا از این طریق
آن شوخ بی قرار به یکبار بگذرد
پاکم کن از ریا و خدایا روا مدار
تسبیح من ز رشتهٔ زنار بگذرد
آخر شود چو شمع دلیل شب وصال
در سینه ای که آه شرربار بگذرد
اهل کرم کسی است که در رهگذار دوست
چون چشم اشبکبار ز ایثار بگذرد
گیرایی عجوزهٔ دنیا ز ابلهی است
بردار دست خواهش و بگذار بگذرد
باور مکن که مالک دینار اگر بود
در این زمانه از سر دینار بگذرد
خوش آمده است مصرع صائب، سعید را
«کو سرگذشته ای که ز دستار بگذرد»
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساسات عمیق شاعر نسبت به عشق و خاطرات اوست. شاعر به یاد زیباییهای معشوق و تاثیر عمیق او بر دلش میافتد و نگرانی خود را از فراق و بیقراری ابراز میکند. او از اشکهایش سخن میگوید که به دلیل غم دوری به وجود آمده و از خدا درخواست پاکی از ریا میکند. همچنین اشاره به زودگذر بودن دنیا دارد و میگوید که باید از خواستههای بیجا دوری کرد. در پایان، شاعر به این نکته میرسد که مال و ثروت ارزش چندانی ندارد و بر این باور است که زیبایی و عشق واقعی مهمتر از مادیات است.
هوش مصنوعی: وقتی آن معشوق ماهر در خاطر من میگذرد، تمام دردها و اندوهها از دل من کنار میروند.
هوش مصنوعی: دیگر اشکم به خاطر او هدر نمیرود، اگر فقط یک بار چشمش بر من بیفتد.
هوش مصنوعی: اشکهایم را به جایی میرساند که تلف بشوم و این دریا که موجهایش بلند است را رها نکن، زیرا وقتی که من در حال غرق شدن هستم، او بیتوجه عبور میکند.
هوش مصنوعی: بیدار باش و مراقب دل خود باش، زیرا ممکن است یکدفعه آن محبوب جذاب و نازکدل به سرعت از کنارت بگذرد.
هوش مصنوعی: خدایا، مرا از نفاق و ریا پاک کن و اجازه نده که ذکر و ستایشم از زنجیرهی ناپاکیها بگذرد.
هوش مصنوعی: هنگامی که شمع روشنایی شب وصال را به پایان میرساند، در دل کسی که با آه و حسرت پر شده، احساس گسستگی و جدایی اتفاق میافتد.
هوش مصنوعی: انسانهای بزرگوار و مهربان، زمانی که در مسیر محبت و دوستی حرکت میکنند، باید مانند قطرات باران با فداکاری و ایثار از کنار یکدیگر بگذرند.
هوش مصنوعی: جاذبههای فریبنده و سطحی زندگی به خاطر نادانی انسانهاست؛ پس دست از آرزوهای بیپایه بردار و بگذار این روزها بگذرد.
هوش مصنوعی: باور نکن که کسی که صاحب پول است، در این زمان حاضر، به راحتی از پول خود گذشت کند.
هوش مصنوعی: شخصی به دنبال سرنوشتی است که او را از محدودیتها و قید و بندهای خود رها کند و به سادگی و آزادگی زندگی کند. او به این فکر میکند که آیا روزی خواهند توانست از موانع موجود عبور کنند و به آزادی و آرامش دست یابند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر گه که بر من آن بت عیار بگذرد
صد کاروان عالم اسرار بگذرد
مست شراب و خواب و جوانی و شاهدی
هر لحظه پیش مردم هشیار بگذرد
هر گه که بگذرد بکشد دوستان خویش
[...]
از کوچهای که آن گل بی خار بگذرد
موج لطافت از سر دیوار بگذرد
در خانه یی که وصف رخ یار بگذرد
خورشید خم خم از پس دیوار بگذرد
بیچاره گلفروش در ایام حسن او
صد ره ز پیش چشم خریدار بگذرد
در راه عشق سبزه کند کار نیشتر
[...]
بر دل چو یاد لعل لب یار بگذرد
گویی مسیح بر سر بیمار بگذرد
صد داغ لاله را بنهد روی داغ اگر
روزی بباغ آن گل بی خار بگذرد
یکبار هر که بنگرد آن روی دلربا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.