ز بس به راه تو دل بر سر دل افتاده است
گذشتن از سر کوی تو مشکل افتاده است
به یک کرشمه رساند به پیشگاه امید
چه شد که مرکب توفیق در گل افتاده است؟
به یک دو ساغر می هر که آمد از جا رفت
به غیر خم که در این بزم، کامل افتاده است
دلم به عالم تسکین گرفته است مقام
چو [کشتیی] که ز دریا به ساحل افتاده است
زبونی تو سعیدا ز دست پیری نیست
که نخل عمر تو از بار و حاصل افتاده است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساس عمیق عشق و دلبستگی به معشوق اشاره دارد. شاعر از دشواری‌های عبور از کوی معشوق و تاثیرات آن بر دلش سخن می‌گوید. او به زیبایی از قدرت و جذابیت ناپایدار عشق صحبت می‌کند که می‌تواند هر کسی را به راحتی به سمت خود بکشاند. احساس تسکین و آرامش دل هم به مانند کشتی‌ای است که به ساحل رسیده، اما در عین حال نگران این است که عمر و فرصت‌هایش در حال از دست رفتن هستند. در نهایت اشاره به زوال عمر و باروری که از دست رفته، نشان‌دهنده نگرانی از گذر زمان و ارزش لحظه‌های زندگی است.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق و علاقه‌ام به تو، دل من به شدت دچار حالت وسوسه و نابسامانی شده است. حالا عبور از کنار تو و کوی تو برایم بسیار دشوار شده است.
هوش مصنوعی: با یک حرکت دلربا امید را به سمت خود کشاندی، اما چه اتفاقی افتاده است که وسیله موفقیت در باتلاق مشکلات گرفتار شده است؟
هوش مصنوعی: هر کسی که وارد این مجلس شود و یک یا دو جام می بنوشد، از خود بی‌خود می‌شود و جز از خمره‌ای که در این محفل است، نمی‌تواند جدا شود. در این میخانه، شراب کامل و غنی موجود است.
هوش مصنوعی: دل من آرامش یافته و در کمال سکون است، همانند کشتی‌ای که پس از مدت‌ها دریا نوردی، بالاخره به ساحل رسیده و از طوفان‌ها نجات یافته است.
هوش مصنوعی: سعیدا، زبونی و ناتوانی تو به خاطر پیری نیست، بلکه به این دلیل است که عمر تو به پایان رسیده و ثمره‌ای برای عرضه کردن نداری.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز بس به کشتن من تیغ مایل افتاده است
هزار مرتبه در پای قاتل افتاده است
چو گردباد به گرد سر زمین گردم
که به افتادگی من مقابل افتاده است
به بال همت گردون نورد من بنگر
[...]
سوای دل که به ترک تو مایل افتاده است
کجا قتیل به سودای قاتل افتاده است
گواه صدق و ارادت بس است عاشق را
که پیش دیده ی معشوق بسمل افتاده است
مرا خیال تو خطی به لوح سینه نگاشت
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.