از راه دیده دل بر جانان رود رواست
این قطرهٔ فتاده به عمان رود رواست
آتش به باغ در زده امروز حسن او
پروانه هم به سیر گلستان رود رواست
با عاشقان پاک چه نسبت رقیب را
خود مرده ای میان شهیدان رود رواست
رفتم ز خویش تا بر جانان و گفتمش
گر عاشقی به کوی تو پنهان رود رواست
نبود عجب به گرد لبش خط نمود کرد
خضری اگر به چشمهٔ حیوان رود رواست
میل نسیم زلف تو دارد دل خراب
این کشتی شکسته به طوفان رود رواست
«حب الوطن» شرایط ایمان چو گفته اند
یوسف اگر به دیدن کنعان رود رواست
از خویش هر که را سر سودای رفتن است
گر سر به جیب و پای به دامان رود رواست
یوسف اگر ز دست زلیخای روزگار
پیراهن دریده به زندان رود رواست
از دستبرد عقل سعیدا در این زمان
مجنون اگر به کوه و بیابان رود رواست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به موضوع عاشقی و تلاش برای رسیدن به محبوب می‌پردازد. شاعر می‌گوید که هر کسی برای رسیدن به معشوق خود، حتی از خود و محیطش فاصله بگیرد، مجاز است. او به زیبایی‌های محبوبش اشاره می‌کند و تصریح می‌کند که عاشق واقعی در پی وصال، می‌تواند هر رنجی را تحمل کند. همچنین به تمثیل‌هایی از داستان‌های معروف اشاراتی شده که نشان‌دهنده‌ی فداکاری و عشق است. در نهایت، شاعر بر این باور است که حتی مجنون نیز از عقل خود فاصله بگیرد و در پی عشق برود، کاملاً مجاز است.
هوش مصنوعی: در مسیر نگاه، دل به سوی محبوب می‌رود و این طبیعی است. پس به همین شکل، آن قطره‌ای که به زمین افتاده نیز حق دارد به عمان برود.
هوش مصنوعی: امروز زیبایی حسن مانند آتش به باغ تآثیر گذاشته و پروانه نیز حق دارد که به دنبال گل‌ها در باغ بچرخد.
هوش مصنوعی: این بیت به مفهوم این است که با توجه به علاقه و عشق پاک عاشقان، رقیب و حاضران در میدان عشق جایی ندارند. در واقع، عاشقانی که با صداقت و خلوص قلبی به عشق خود می‌پردازند، برتری دارند و موجودیت رقیب در برابر این عشق واقعی بی‌معناست. به نوعی، مردن در راه عشق و فدا شدن در این مسیر، چه بسا کشته شدن در میدان عشق است و چنین وضعیتی امری طبیعی و قابل قبول به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: از خود دور شدم و به محبوب رسیدم و به او گفتم: اگر کسی عاشق باشد و به طور پنهانی به کوی تو برود، این کار برای او درست و جایز است.
هوش مصنوعی: عجبی ندارد که لب‌های او را خطی زیبا بکشند؛ اگر او به چشمهٔ حیات برود، کار درستی است.
هوش مصنوعی: دل و جان این کشتی که در طوفان وزیدن بادها آسیب دیده، به وزش ملایم زلف‌های تو عشق می‌ورزد.
هوش مصنوعی: عشق به سرزمین وطن، یکی از نشانه‌های ایمان است. چنانکه گفته شده، اگر یوسف به دیدن کنعان برود، این کار مناسب و درست است.
هوش مصنوعی: هر کسی که آرزوی رفتن و ترک ما را دارد، اگر به دلائل شخصی به سوی جیبش برود یا پا به دامن ما بگذارد، این کارش مورد قبول است.
هوش مصنوعی: اگر یوسف به خاطر تغییرات و ناخوشی‌های زندگی مجبور شود لباسش را پاره کند و به زندان برود، این امر منطقی و قابل قبول است.
هوش مصنوعی: در این زمان، اگر مجنون به کوه و بیابان برود، به خاطر عقل و خوشحالی‌اش موجه است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.