این که زاهد کرد پهلوی خود از دنیا تهی
کاش در پای گلی می‌کرد یک مینا تهی
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
این که زاهد کرد پهلوی خود از دنیا تهی
کاش در پای گلی می‌کرد یک مینا تهی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این بیت از شاعر بیانگر این است که زاهد (افراد پارسا و دور از دنیا) باید از دنیای مادی خود دور شود و به جای آن، به زیبایی‌های ساده و طبیعی همچون گل توجه کند. شاعر آرزو می‌کند که زاهد در کنار گل، به یک مینا (پرنده زیبا) بی‌توجهی کند و خود را از دغدغه‌های دنیوی خالی کند.
هوش مصنوعی: این شاعر به موضوع زهد و دوری از دنیا اشاره می‌کند. او به زاهد می‌گوید که اگر برای رهایی از دنیا و تعلقات آن، به جای دور شدن از آن، در کنار یک گل زندگی می‌کرد و از زیبایی‌ها لذت می‌برد، بهتر بود. به عبارتی، او تأکید می‌کند که زندگی با زیبایی‌ها و لذت‌های طبیعی می‌تواند ارزشمندتر از انزوای خشک و بی‌مزه باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در کنار یار، از یار است دست ما تهی!
کاسه گرداب، در دریاست از دریا تهی!
بی نیازی چون صدف ما را ز حق بیگانه کرد
داشت رو بر آسمان، تا بود دست ما تهی!
گریه نتواند دل ما را ز غم خالی کند
[...]
بس که کردم گریه شد خونابم از اعضا تهی
دیده‌ام شد ز انتظار او ز دیدن‌ها تهی
تا شدی از دیده غایب جان ز جسم آمد به لب
مست را پیمان پر شد گشت چون مینا تهی
یافتم دیگر که کاری برنمی‌آید از او
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.