بسا نفس خردمندان که در بند هوا ماند
در آن صورت که عشق آید خردمندی کجا ماند؟
قضای لازمست آن را که بر خورشید عشق آرد
که همچون ذره در مهرش گرفتار هوا ماند
تحمل چارهٔ عشقست اگر طاقت بری ور نی
که بار نازنین بردن به جور پادشا ماند
هوادار نکورویان نیندیشد ز بدگویان
بیا گر روی آن داری که طعنت در قفا ماند
اگر قارون فرود آید شبی در خیل مهرویان
چنان صیدش کنند امشب که فردا بینوا ماند
بیار ای باد نوروزی نسیم باغ پیروزی
که بوی عنبرآمیزش به بوی یار ما ماند
تو در لهو و تماشایی کجا بر من ببخشایی
نبخشاید مگر یاری که از یاری جدا ماند
جوابم گوی و زجرم کن به هر تلخی که میخواهی
که دشنام از لب لعلت به شیرینتر دعا ماند
دری دیگر نمیدانم که روی از تو بگردانم
مخور زنهار بر جانم که دردم بیدوا ماند
ملامتگوی بیحاصل نداند درد سعدی را
مگر وقتی که در کویی به رویی مبتلا ماند
اگر بر هر سر کویی نشیند چون تو بترویی
بجز قاضی نپندارم که نفسی پارسا ماند
جمال محفل و مجلس امام شرع رکنالدین
که دین از قوت رایش به عهد مصطفی ماند
کمال حسن تدبیرش چنان آراست عالم را
که تا دوران بود باقی برو حسن ثنا ماند
همه عالم دعا گویند و سعدی کمترین قائل
درین دولت که باقی باد تا دور بقا ماند


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به ستایش قاضی رکنالدین پرداخته و ویژگیهای برجسته او را توصیف میکند. وی به عشق و درک عمیق از آن اشاره میکند و بیان میکند که خردمندان در برابر آن نمیتوانند مقاومت کنند. همچنین، شاعر بر برتری قاضی تأکید میکند و او را به عنوان فردی پارسا و تدبیرکنندهای ذکر میکند که احکامش با اصول اسلامی سازگار است. در نهایت، شاعر دعا میکند که این دولت و مقام برای او و جامعه باقی بماند و از قاضی درخواست دارد که بر او ترحم کند و از محبت دور نماند.
هوش مصنوعی: بسیارند انسانهای عاقل و دانشمند که در دام خواستهها و تمایلات نفسانی گرفتار میشوند، اما وقتی عشق حقیقی فرا میرسد، دیگر جایی برای خردمندی باقی نمیماند.
هوش مصنوعی: قضا و تقدیر بر کسی واجب است که عشق به خورشید عشق را انتخاب کند، زیرا در پرتو آن عشق، مانند ذرهای کوچک در برابر نور خورشید، تحت تاثیر زیبایی و جذبهاش قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: تحمل کردن در عشق تنها راهحل است و اگر نتوانی این بار سنگین و نازنین را به دوش بکشی، مانند این است که زیر فرمان یک پادشاه ستمگر قرار گرفتهای.
هوش مصنوعی: طرفدار زیباییها نباید به سخنان بدگویان توجه کند. اگر میخواهی با زیباییها ارتباط داشته باشی، بهتر است طعنههایی که از پشت به تو زده میشود، نادیده بگیری.
هوش مصنوعی: اگر قارون، که بسیار ثروتمند و بخیل بود، امشب به جمع زیبایانی وارد شود، به قدری او را تحت فشار قرار میدهند و به تمسخر میگیرند که فردا هیچ احترامی برایش نمیماند.
هوش مصنوعی: ای باد نوروزی، که مانند نسیم بهار بوی خوشی را به همراه داری، بوی عطر او به بوی محبوب ما شباهت دارد.
هوش مصنوعی: تو در سرگرمی و تماشا هستی و نمیتوانی به من توجه کنی. بخشش تو فقط از کسی ممکن است که از یار و محبوبش فاصله گرفته باشد.
هوش مصنوعی: با من حرف بزن و هرطور که میخواهی، مرا آزار بده، چون دشنامی که از لب زیبای تو میشنوم، برایم خوشایندتر از دعاهای دیگر است.
هوش مصنوعی: من نمیدانم چطور میتوانم از تو رو برگردانم. خواهش میکنم مرا رها نکن، چون دردم درمانناپذیر است.
هوش مصنوعی: کسانی که برای ملامت کردن سعدی به او توجه نمیکنند، درد او را درک نمیکنند؛ مگر زمانی که خودشان در راهی بیفتند و به زیبایی کسی گرفتار شوند.
هوش مصنوعی: هر کس که مانند تو زیبای دلفریب و معشوقی در گوشهای از خیابان نشسته باشد، به جز قاضی رکنالدین، کسی را نمیشناسم که به معنای واقعی پارسا و متدین باشد.
هوش مصنوعی: زیبایی و رونق مجلس قاضی رکنالدین، امام شرع، به حدی است که دین اسلام به برکت قدرت و هدایت او مانند دوران پیامبر مصطفی (محمد) محفوظ مانده است.
هوش مصنوعی: حسن تدبیر و مدیریت رکنالدین چنان سبب زیبایی و آراستگی عالم شده است که تا زمانی که این دنیا به باقی ماند، نیکی و ستایش او نیز پابرجا خواهد بود.
هوش مصنوعی: تمام مردم جهان برای قاضی رکنالدین دعا میکنند و سعدی، کوچکترین فرد در این میان، به این دولت آرزو میکند که همیشه باقی بماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
که در عیش و طرب پیوسته در دار فنا ماند؟
کدامین دست را دیدی که دایم در حنا ماند؟
زشوق جستجوی یار از گردش نمی مانم
اگر در سنگ پایم همچو دست آسیا ماند
چنین کز آتش دل آب گردیدم عجب نبود
[...]
دمی گر عکس آن مه پاره در آیینه ها ماند
نشان جوهرش بر تن چو نقش بوریا ماند
غبار خاطر من آبروی صبح می گردد
اگر چشمم به رخسارش دمی محو صفا ماند
دل من تازه کرد ایمان به ذکر سحبه حالت
[...]
مرا تا نفس خود کامه گرفتار هوا ماند
شعاع شمع عشقم در درون دل کجا ماند
هوای ماهروئی در دل دیوانه جا کرده
که خورشید جهان تابش چو ذره در هوا ماند
زتنگی جهان شکوه کند درویش کی حاشا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.