هر چیز کزان بتر نباشد
از مصلحتی به در نباشد
شری که به خیر باز گردد
آن خیر بود که شر نباشد
احوال برادرم شنیدی
فی الجمله تو را خبر نباشد
خرمای به طرح داده بودند
جرم بد از این بتر نباشد
اطفال و کسان و هم رفیقان
خرما بخورند و زر نباشد
آنگه چه محصلی فرستی
ترکی که ازو بتر نباشد
چندان بزنندش ای خداوند
کز خانه رهش به در نباشد
خرمای به طرح اگر ببخشد
از اهل کرم هدر نباشد
تا قوّت صبر بود کردیم
دیگر چه کنیم اگر نباشد
آیین وفا و مهربانی
در شهر شما مگر نباشد
در فارس چنین نمک ندیدم
در مصر چنین شکر نباشد
هر شب برود ز چشم سعدی
صد قطره که جز گهر نباشد
ما از سر مهر با تو گفتیم
باشد که کسی خبر نباشد


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ نیکی و مصلحت در برخورد با شری است که به خیر منتهی میشود. شاعر به موقعیتهای مختلفی اشاره میکند که در آنها خیر و شر با یکدیگر در هم آمیختهاند و تأکید میکند که از هر بدی، خوبی میتواند حاصل شود. همچنین، شاعر به احساسات و روابط انسانی اشاره میکند و میگوید که در دنیا وفا و مهربانی کم پیدا میشود. در نهایت، شاعر از غم و اندوه دلش سخن میگوید و بر فقدان محبت و دوستی در زندگی تأکید میکند.
هوش مصنوعی: هیچ چیز بدتر از مصلحتی نیست که به سود انسان نباشد.
هوش مصنوعی: اگر آسیبی به نیکی انجامد، آن نیکی همان خیر است که آسیبی ندارد.
هوش مصنوعی: احوال برادرم را به طور کلی شنیدی، اما شاید اطلاعات کاملی از آن نداشته باشی.
هوش مصنوعی: اگرچه ظاهر خرما زیبا و جذاب است، اما ممکن است که درون آن عیبی یا نقصی وجود داشته باشد که از آنچه به چشم میخورد بدتر باشد. این بیت به ما یادآوری میکند که گاهی چیزها تنها بر اساس ظاهرشان قضاوت میشوند، در حالی که باطنشان میتواند متفاوت باشد.
هوش مصنوعی: کودکان، نزدیکان و دوستان از خرما تغذیه میکنند، ولی زر و ثروت در اینجا وجود ندارد.
هوش مصنوعی: پس از آن، چه عذری برای فرستادن کودکانی خواهی داشت که از آنها بدتر وجود نداشته باشد.
هوش مصنوعی: ای خداوند، چقدر او را بزنند و آزار دهند که از خانهاش بیرون نرود و مجبور به ترک جای خود نشود.
هوش مصنوعی: اگر کسی از اهل کرم، خرمایی به زیبایی دهد، هیچ چیز آن بیهوده و بیفایده نخواهد بود.
هوش مصنوعی: تا زمانی که صبر داشته باشیم، میخواهیم کار دیگری انجام دهیم، اما اگر صبر نباشد، چه کار میتوانیم بکنیم؟
هوش مصنوعی: در شهر شما آیا هیچکس وجود ندارد که به صمیمیت و وفاداری عمل کند؟
هوش مصنوعی: در فارس، چنین نمکی را ندیدهام و به یقین در مصر هم چنین شکری وجود ندارد.
هوش مصنوعی: سعدی میگوید هر شب از چشمانش صد قطره اشک میریزد که گویی این اشکها از ارزش و زیبایی مثل مروارید هستند.
هوش مصنوعی: سعدی به خاطر محبت و دوستی که با تو دارد، سخنانش را بیان کرد و امیدوار بود که فردی از این صحبتها باخبر نشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
هرچ آن طلبی اگر نباشد
از مصلحتی به در نباشد
تا حال مَنت خبر نباشد
در کار مَنت نظر نباشد
تا قوت صبر بود، کردیم
دیگر چه کنیم اگر نباشد؟
آیین وفا و مهربانی
[...]
چون از تو مرا به سر نباشد
جز تو هوس دگر نباشد
صد جان بکنم فدای رویت
ای جان جهان مگر نباشد
دریاب که ز انتظار چیزی
[...]
گر تیرگی بصر نباشد
جز روی تو در نظر نباشد
آن جا که تویی تمام هستی است
این جا که منم اثر نباشد
مجذوب تو بحر و بر نداند
[...]
آن را که قدم ز سر نباشد
در کوی شما گذر نباشد
مانند تو ای پسر چراغی
در دودهٔ بوالبشر نباشد
گفتی که فلان چه حال داری
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.