گفتم به ره ببینم و دامن بگیرمش
کای رشک آفتاب جمال منیر تو
شهری بر آتش غم هجران بسوختی
اول منم به قید محبت اسیر تو
انعام کن به گوشهٔ چشم ارادتی
تا بندهٔ تو باشم و منت پذیر تو
صاحبدلی به تربیتم گفت زینهار
غوغا مکن که دوست ندارد نفیر تو
شاهد منجمست چه حاجت به شرح حال
در وی نگاه کن که بداند ضمیر تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قطعه به شوق و اشتیاق خود نسبت به محبوبی میپردازد که زیباییاش همچون آفتاب درخشان است. او از درد هجران خود صحبت میکند و خود را اسیر عشق میداند. درخواست میکند که محبوب با نگاه محبتآمیز خود بر او انعام کند تا او را به بنده خود تبدیل کند. همچنین به اخطار یک صاحبدل اشاره دارد که از او میخواهد در عشقش ناله نکند، چرا که محبوب از این غمگین میشود. در پایان، شاعر به ویژگی محبوب اشاره میکند و میگوید که نیازی به بیان حالات وی نیست؛ کافی است محبوب به او بنگرد تا از درونش آگاه شود.
هوش مصنوعی: گفتم بروم تا او را ببینم و دامنش را بگیرم که چقدر زیبا و درخشان است و من به او حسد میبرم.
هوش مصنوعی: به خاطر اندوه جدایی تو، شهری را به آتش غم سوزاندم و من نخستین کسی هستم که به خاطر عشق و محبت به تو، در بند شدهام.
هوش مصنوعی: اگر به من نگاه محبتآمیز کنی و ارادتم را بپذیری، من آمادهام که بنده و خدمتگزار تو باشم و از لطف تو سپاسگزار باشم.
هوش مصنوعی: صاحب دل و انسان باتجربهای به من گفت که مراقب باش و آرام باش، زیرا دوست ندارد آواز و صداهای تو را.
هوش مصنوعی: معشوق تو به اندازه یک ستاره درخشنده است، نیازی به توضیحات و توصیفهای دیگر نیست؛ کافی است در او بنگری تا بفهمد چه چیزی در دل تو میگذرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای مهر و مه نتیجه رای منیر تو
حل کرده عقدهای فلک را ضمیر تو
فخر ملوک نصرت دین بیشکین تویی
کایزد برای نصرت دین شد نصیر تو
وان بدر ازهری که مُقدَّر شد از ازل
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.