گنجور

غزل ۶۹

 
سعدی
سعدی » دیوان اشعار » غزلیات
 

عشرت خوش است و بر طرف جوی خوشتر است

می بر سماع بلبل خوشگوی خوشتر است

عیش است بر کنار سمن زار خواب صبح؟

نی، در کنار یار سمن بوی خوشتر است

خواب از خمار بادهٔ نوشین بامداد

بر بستر شقایق خودروی خوشتر است

روی از جمال دوست به صحرا مکن که روی

در روی همنشین وفاجوی خوشتر است

آواز چنگ مطرب خوشگوی گو مباش

ما را حدیث همدم خوشخوی خوشتر است

گر شاهد است سبزه بر اطراف گلستان

بر عارضین شاهد گلروی خوشتر است

آب از نسیم باد زره روی گشته گیر

مفتول زلف یار زره موی خوشتر است

گو چشمه آب کوثر و بستان بهشت باش

ما را مقام بر سر این کوی خوشتر است

سعدی! جفا نبرده چه دانی تو قدر یار؟

تحصیل کام دل به تکاپوی خوشتر است

 

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

برای معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

وشایق نوشته:

با سلام سعدی در این غزل تمام خوشیهای قابل تصور برای انسان را در برابر خوشیهای با دوست بودن هیچ می شمارد

حمیدرضا نوشته:

طبق حاشیه‌های تصحیح فروغی در بیت دو در بعضی نسخ «خواب خوش» و در بیت پنج «چنگ و مطرب» آمده است.
در لغتنامهٔ دهخدا به جای «زره روی» در بیت ۷ «زره پوش» آمده و آن را شاهد «زره پوش» در معنی «مجازاً، موّاج . دارای موج» آورده و البته در مصرع دوم به جای «مفتول» «مفتون» آورده. البته همین بیت را به همان شکل ذیل «زره موی» آورده.
در هر شکل «زره روی» را در این بیت احتمالا باید همان مواج ( احتمالا در اثر وزش باد روی آب شکل زره پیدا کرده) معنا کنیم.

آرشاویر نوشته:

اشعار خیلی با عجله خوانده می‌شود
شعر باید آرام خوانده شود

کانال رسمی گنجور در تلگرام