روی به محراب نهادن چه سود؟
دل به بخارا و بتان تراز
ایزد ما وسوسهٔ عاشقی
از تو پذیرد، نپذیرد نماز
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
روی به محراب نهادن چه سود؟
دل به بخارا و بتان تراز
ایزد ما وسوسهٔ عاشقی
از تو پذیرد، نپذیرد نماز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به اهمیت معنویت و عشق اشاره دارد. شاعر می‌گوید که قرار دادن چهره به سمت محراب و نماز خواندن در جایی که دل به عشق و زیبایی‌های دنیوی (مانند بخارا و بتان) تعلق دارد، سودی نخواهد داشت. در واقع، عشق و وسوسه‌های عاشقانه بالاتر از طاعات مذهبی است و نشان می‌دهد که ارتباط واقعی با معبود، ناشی از دل و عشق است، نه صرفاً اعمال ظاهری.
هوش مصنوعی: نشستن و عبادت کردن در مکان مقدس چه فایده‌ای دارد؟ وقتی که دل به زیبایی‌های بخارا و معشوقان آنجا مشغول است.
هوش مصنوعی: خداوند از تو الهام عشق را می‌پذیرد، اما اگر این عشق نباشد، هیچ عبادتی ارزش ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تازه‌ترین سنبل صحرای ناز
خاصه‌ترین گوهر دریای راز
خان جهان ، حاتم مفلس نواز
گشت باقطاع «اودهٔ» سرفراز
در کشیده ز همه دامن ناز
فارغست او ز دل اهل نیاز
ای شده بر مه ز شبه مُهره ساز
با شُبه‌ات مار سیه مهره باز
جادوی هاروت‌وَشَت دلفریب
هندوی زنگی صفتت ترکتاز
بزم صبوحی ز قدح برفروز
[...]
ای ز رخ چون مه و زلف دراز
صد درِ فتنه به جهان کرده باز
الحق اگر ناز کند می رسد
آن قد و بالای تو بر سرو ناز
هیچ کس از حال دل آگه نبود
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.