الا ای رهگذر کز راهِ یاری
قدم بر تُربَتِ ما می‌گذاری
در اینجا شاعری غمناک خفته است
رهی در سینهٔ این خاک خفته است
فرو خفته چو گل، با سینهٔ چاک
فروزان آتشی در سینهٔ خاک
بنه مرهم ز اشکی داغ ما را
بزن آبی بر این آتش خدا را
به شب‌ها شمع بزم‌افروز بودیم
که از روشندلی چون روز بودیم
کنون شمع مزاری نیست ما را
چراغ شام تاری نیست ما را
سراغی کن ز جان دردناکی
برافکن پرتوی بر تیره خاکی
ز سوز سینه با ما همرهی کن
چو بینی عاشقی، یاد رهی کن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از یک شاعر غمگین است که به رهگذران می‌گوید وقتی بر خاک او قدم می‌گذارند، بدانند که شاعری با درد و رنجی عمیق در اینجا آرامیده است. او مانند گلی افسرده در خاک خوابیده و در دلش آتش عشق و درد می‌سوزد. شاعر از رهگذران می‌خواهد که با اشک‌ها و دعای خود بر دردش مرهم بگذارند و یادش را زنده کنند. او به یاد روزهای روشن زندگی‌اش می‌گوید که همچون شمعی در محافل نورافشانی کرده بودند، اما اکنون در گور خاموش و تاریک‌اند. شاعر از دیگران می‌خواهد که به یاد او باشند و شعله عشق و محبت را روشن کنند.
هوش مصنوعی: ای رهگذر! تو که از جاده‌ی محبت عبور می‌کنی و بر خاک ما پا می‌گذاری،
هوش مصنوعی: در این مکان، یک شاعر غمگین آرام گرفته است و دلش پر از درد و اندوه در این خاک خوابیده است.
هوش مصنوعی: خوابیده مانند گل، با سینه‌ای پاره و دلی پر از آتش که در دل زمین پنهان است.
هوش مصنوعی: با اشک داغ ما مرهمی بزن و آبی بر این آتش نگذاشته از خدا.
هوش مصنوعی: ما در شب‌ها مثل شمعی بودیم که جشن را روشن می‌کرد، زیرا از روشنی و نشاط مانند روز بودیم.
هوش مصنوعی: اکنون دیگر در زندگی‌ام هیچ روشنایی و روشنی نیست، شب‌ها هم تاریکی و سردی‌اش به ما اجازه نمی‌دهد که روشنایی پیدا کنیم.
هوش مصنوعی: به جستجوی حالتی از درد و رنج برآی، تا نوری بر سطح تاریک زمین بتابی.
هوش مصنوعی: از آنجا که دل ما از عشق می‌سوزد، با ما همراهی کن و اگر عاشق را دیدی، او را به یاد راهی که باید برود، راهنمایی کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.