چنان ز عشق تو بدنام خلق ایامم
که کس ز ننگ بر کس نمی برد نامم
عجب ز شربت وصل تو گر شود شیرین
ز زهر هجر تو این سان که تلخ شد کامم
مجوی از دلم آرام دیگر ای همدم
که برده مهر دلارام از دل آرامم
زند به روز و شبم طعن تیرگی بی تو
کنی طلوع چو مه یک شب از لب بامم؟
ز یمن عشق شب و روز سرخوشم که پر است
ز خون دل قدحم و ز شراب غم جامم
ز رنج و غم دمی آسوده نیستم چو رفیق
به عشق این بود آغاز چیست انجامم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان اضطراب و درد جوانی اشاره دارد که به خاطر عشق به معشوقش دچار رنج و گرفتار احساسات عمیق شده است. شاعر به عشق خود به معشوق اعتراف میکند و میگوید که هیچ چیزی جز یاد و فکر او در ذهنش نمیگذرد. او احساس میکند که حتی در صورت خطر و درد نیز نمیتواند از معشوقش جدا شود و در نهایت از عشق و وابستگیاش به او سخن میگوید. شاعر با ابراز حسرت به آرزوی روزهایی بدون غم و رنج اشاره میکند اما در عین حال نمیتواند از عشقش دور شود.
هوش مصنوعی: عشق تو چنان سبب رسوایی و بدنامی من شده که هیچکس به خاطر ننگ من، نامی از من نمیبرد.
هوش مصنوعی: عجب است که نوشیدن محبت تو چطور میتواند شیرین باشد، در حالی که دوری از تو آنقدر تلخ کرده است که کامم را تلخ میکند.
هوش مصنوعی: ای همدم، از دلم آرامش را جستجو نکن، چون کسی که عاشق شده، محبت معشوق را از دل آرامم گرفته است.
هوش مصنوعی: زندگیام با تیرگی بیتو پر شده است. آیا میتوانی همانند ماهی که از لب بام یک شب طلوع میکند، به زندگیام روشنی ببخشی؟
هوش مصنوعی: به خاطر عشق، شب و روز در خوشی به سر میبرم، اما قلبم پر از درد و زخمهای عاطفی است، و در کنار این دردها، جامم پر از غم و اندوه است.
هوش مصنوعی: من هیچگاه از رنج و غم راحت نیستم. مانند دوستی که به عشق مشغول است، نمیدانم این وضعیت من به کجا ختم میشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز کلک مرحمت دوست تیره ایامم
طفیل احمد و محمود می برد نامم
اگر سحاب کرم سنگ خاص من سازد
بسی به است ز باران رحمت عامم
اگر ز گوشه خاطر نرانده است مرا
[...]
چنین ز شرم که گردید سرنگون جامم
که از نگین چو نم از جبهه میچکد نامم
سرشک پرده در حسرت تبسم کیست
برون چو پسته فتادهست مغز بادامم
به خامشی چه ستم داشت لعل شیرینش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.