عجب خشه که طالع کسیره یاره
هزار وله کار کنّه، دنی ورْ خاره
بیعیب به دنی خونن یکی خداره
مره ذرّه عیب، اینکه، دنیره یاره
نازنین دوست دل، لنگرمه اختیاره
زمین بیته لنگر، به یکجا قراره
دوستِ دلِ سَرْ، مه دکون عطّاره
بعضی چیزها که وینه، اونجه در کاره
دوستِ مجشگاه، هر صواح رو کناره
معجر بکته، سیم و زر پاک دیاره
مه چش هر شو دریوئه، یکجا قراره
نی نی به گردابْ، شیرین بئیته جاره
ونه هکردن فکر نهم سماره
عجب بیستون بساته این سماره
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
چه شگفتانگیز و نیکوست که بخت یار کسی باشد / اگر هزار کجروی کند، دنیا برایش نیکو خواهد بود
بیعیب در دنیا خدای یکتا را همی خوانند / ذرهای از عیب از دید من این است که انسان دنیاخواه باشد
دل دوست نازنین، لنگرگاه اختیار من است / زمین که لنگر انداخته، در یکجا استوار مانده است
سر دل (سینهی) دوستم دکّان عطاری من است / برخی از چیزها که لازم دارم، در آنجا موجود است
گردشگاه دوست من، هر بامداد در کنار رود است / روسریش فروافتاده، سیم و زرش هویداست
چشم من هر شب دریا و اشکبار و یکجا در انتظار است / مردمک به گرداب، نیکو جای گزیده است
باید آسمان نهم را اندیشه کرد / شگفتا که این آسمان را (خداوند) چگونه بدون پایه (ستون) ساخته است؟!
هوش مصنوعی: عجب جالب است که سرنوشت کسی را هزاران کار کرده، اما دنیا هنوز بر او ظلم میکند.
هوش مصنوعی: در این دنیا هیچکس کامل نیست و همه ما نقصهایی داریم. به همین دلیل، نباید از عیوب دیگران غفلت کنیم و باید به یکدیگر محبت و مهربانی کنیم.
هوش مصنوعی: دوست عزیز و دلنوازم، تو مثل لنگری هستی که به زمین پایداری میبخشد و همواره در یک مکان ثابت قرار داری.
هوش مصنوعی: دوست دل، مانند عطاری است که در مغازهاش چیزهای خاصی وجود دارد و در آنجا مشغول فعالیت است.
هوش مصنوعی: دوست مجشگاه، هر بار که بر کنار معجر میرسد، نقره و طلاهای خالص را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: ماه چشمان هر کسی در یک جا قرار ندارد، و در میان مشکلات و سردرگمها، شیرینی زندگی همواره وجود دارد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که در تفکر و فکر کردن، گاه پیشرفت و نتیجه کار به قدری شگفتانگیز و حیرتآور است که میتوان آن را با داستان معروف بیستون مقایسه کرد. یعنی، به نظر میرسد که تلاشهای ما در زمینه تفکر و خلاقیت میتواند به نتایج جذاب و چشمگیر منجر شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.