سِرْخِه گِلْ تماشا کنِنْ، زاغْ پَرْ ریجِنْ
امیر گنه: مه سوته دلْ اُونْ سَرْ ریجِنْ
گرفتارِ اُونْ چٰاهْمِهْ که دَییهْ بیجن
منیجهْ مره چاه بهشت، خد و ریجن
اِسْتٰابیمِهْ خُونِ دِبِلٰا چِشْ ریجِنْ
کبٰابْمِهْ به شه گوشت وُ راغُونْ و ریجِنْ
زِلْفْ ته چییِهْ، گوشْ بنْ پیچن ریجنْ
سی زنگی سوارْ به تُرْکِسْتُونْو ریجِنْ
آچِّهْ گِرْدِنْ ره سِییُو کَمِنْ دپیچِنْ
مه دوستْ با همه ایلِهْ، با منْ و ریجنْ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
گل سرخ را تماشا میکنند و بر آن پر مشکین (کبود) میریزند / امیر میگوید: دل سوختهام را بر روی آن میریزند
گرفتار چاهی هستم که بیژن در آن بوده است / منیژه مرا در چاه افکند و خود گریخت
ایستاده بودم و خون دو بلا از چشم میریختم / کباب هستم و با گوشت و روغن خود بریان میشوم
زلف تو چگونه است که در بُناگوش میپیچد و افشان میشود! / سی سوار زنگی به ترکستان میگریزند
به گردن سپید و شفاف تو کمند مشکین پیچیده است / دوست من با همه رام است و از من میگریزد
هوش مصنوعی: گل سرخ را تماشا کن، زیرا زاغ سیاه در کنار امیر گناه قرار گرفته است: من با دل سوخته در آنجا ایستادهام.
هوش مصنوعی: من در دام آن چاه افتادهام که بیژن، من را در آن چاه خوشبختی و سرزمین پاکی رها کرده است.
هوش مصنوعی: من در حال انتظارم که خون دلم مانند کباب بر روی آتش بخار شود و گوشت و چربی آن بپزد.
هوش مصنوعی: در اینجا به زیبایی و جذابیت موی شخصی اشاره میشود و اینکه چگونه این زیبایی میتواند توجه دیگران را به خود جلب کند. همچنین، اشارهای به سرزمینهایی دارد که طرفداران زیبایی و جذابیت در آنها زندگی میکنند.
هوش مصنوعی: بیا که در دلِ هر کَس، محبت و دوستی جا دارد. با هر کس که هستی، با من و شاید با دیگران، از صمیم قلب برخورد کن و مهربانی را در میان خود برقرار ساز.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.