دُونا اُونِهْ که مَجْنِهْ زَمونه‌یِ چَمْ
نٰادوُنْ اونه که خِرْنِه زَمُونه‌یِ غَمْ
دلْ غَمْ نَخِرْ تُو، اینه زَمُونِه‌یِ چَمْ
بارِ هِجْرِهْ که قامِتِ چَرْخْ بُونِهْ خَمْ
آرزو دارمه تَنْ به ته تَنْ دپیچِمْ
زَوُونْ به دِهُونْ، لُو به لُو هامکیچِمْ
امیر گِنِهْ: من ته حُسْنِ وَرْ بُوریجِمْ
ته مشکینْ کَمِنْدْرِهْ شه گِرْدِنْ دَپیچِمْ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
دانا آن‌کس است که به روال زمانه گذران می‌کند / نادان آن‌کس است که غم زمانه را می‌خورد
ای دل غم مخور، عادت و روش زمانه این‌گونه است / از بار هجران است که قامت چرخ زمان خم می‌شود
آرزو دارم که تن به تن گُلم بپیچم. /زبان را به زبان و لب را به لب آشنا کنم
امیر می‌گوید: من برای زیبایی تو بریان شوم / و کمند مشکین تو را به گردن خود بپیچم
هوش مصنوعی: نمی‌توان به راحتی کسی را قضاوت کرد که در زمان خوشحالی به دنبال شادی است، چون در زمان‌های دشوار نیز بسیاری از افراد در جستجوی اندوهند.
هوش مصنوعی: دل را نگران نکن، این زمانه پر از غم و اندوه است و حالا که دنیا در حالت چرخش و ناپایداری قرار دارد، دیگر نیازی به دل‌تنگی و ناراحتی نیست.
هوش مصنوعی: آرزو دارم که بدنم را در آغوش بگیرم و با عشق تمام به تو نزدیک شوم و در کنار هم باشیم.
هوش مصنوعی: من در دل خوبیت غرق شدم، تو همچون مشک در پیچش موهایت، مرا احاطه کرده‌ای.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.