بِهْ سِرْخِهْ گِلِ سَرْ بِهِشْتی سُوسَنْ پٰا
اَفْلهْ کِنِّهْ گَرْ بَمجی یِکی سٰا
خٰارِجْ نیمِهْ مِنْ تِهْ نَدیینْ یکی سٰا
تٰا مِهْ قَفِسِ مِرْغْبَپِّری بِهْ تِهْ جٰا
هِچّی نییِهْ رُوزْمِهْ وَر بَئیشْتِهْ مِهْ وٰا
اُونی کِهْ بَئیشْتِهْ، غَمْ هِنیشْتِهْ تیسٰا
اَمیرْ گِنِهْ اینْ کُهْنِهْ دَنی یِکی سٰا
مِهْ سیئِهْ بِهْ غَمْ هَرْگِزْنَوُونِهْ تیسٰا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
پای سوسن‌گونه‌ات را بر سر گل سرخ نهادی / که اگر ساعتی روی آن راه بروی، آبله می‌کند.
ساعتی از ندیدن تو، به دور نیستم / تا مرغ جانم از قفس تن به سوی تو پرواز کند
روزی نشد که مراد دلم به برم بنشیند / آن‌گاه که بنشیند، غم از آن تهی می‌شود
امیر می‌گوید: که در این جهان کهن یک ساعت، / سینه‌ی من هرگز از غم تهی نمی‌شود.
هوش مصنوعی: بهترین و زیباترین گل‌ها با عشق و محبت شکوفا می‌شوند، حتی اگر در بین دشواری‌ها و تلخی‌ها هم باشند.
هوش مصنوعی: این بیت به مفهوم این است که هر کس باید به محیط و شرایط خود توجه داشته باشد و از فرصتی که در دست دارد، به درستی بهره‌برداری کند. فردی در اینجا به شوق و هیجان زندگی اشاره می‌کند و تأکید دارد که باید از زندگی به درستی لذت برد و از موانع فراتر رفت.
هوش مصنوعی: هیچ چیزی در روزگار من به آن چیزی که تو می‌خواهی نمی‌ماند، و آن کسی که به تو می‌خواهد، غم به دنبالش نیامده است.
هوش مصنوعی: این دنیا، پر از مشکلات و غم‌هاست، و هیچ کس نمی‌تواند به تنهایی از آنها رهایی یابد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.