گیلونْ وَچهْ ره دیمه چَلْ گٰاردنی چَلْ
سرمه دَکرده شه چش، مَلْ گٰارْدنی مَلْ
ای کَشی اسا به چَلْ گاردنیینْ چَلْ
عشقِ تَشْ به مه سینه بَل گاردنی بَلْ
گاهی گته (بئو) رازْ، گاهی نشی سوی چَلْ
گَهی لَلَ به فیلْ گته، گَهی فیلْ به لَلْ
اساکَه لَلَ و فیل شه کننْ گلاگلْ (کلاکل)
فیل زندگونی، دَسْتِ لَلَ بَوّه تَلْ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
بچه‌ی (فرزند) گیلان را دیدم ه چرخ نخ‌ریسی را می‌چرخاند / سرمه بر چشم کشیده و آن را با ناز و کرشمه می‌گرداند
باز دوباره چرخه‌ی نخ‌ریسی را مرتّب می‌گرداند / آتش عشق در سینه‌ی من زبانه می‌کشید، زبانه
گاهی راز دل می‌گفت، گاهی به سوی خرچ نمی‌رفت / گاهی پشّه را پیل و گاهی پیل را پشّه می‌گفت
اکنون که پشّه و پیل با هم کلنجار می‌روند (محاوره می‌کنند) / زندگانی پیل از دست پشّه تلخ می‌شود
هوش مصنوعی: در اینجا به توصیف آوای زیبای چشم‌ها و خاصیت جذاب آنها پرداخته شده است. شاعر به زیبایی چشم‌ها اشاره می‌کند و از نسبت‌های دلنشین و دلربا برای توصیف آنها استفاده کرده است. چشم‌هایی که به مانند جواهرات درخشان و گران‌بها به نظر می‌رسند. توانایی چشم‌ها در جلب توجه و افسونگری نیز در این توصیف مشهود است.
هوش مصنوعی: ای کسی که به عشق در دل خود شوقی عمیق داری، در دنیای عشق به دل و جان خود توجه کن و از آن لذت ببر.
هوش مصنوعی: گاهی رازهایی وجود دارد که به آسانی قابل درک نیستند، گاهی اوقات نیز به سمت موارد عجیب و غریب گرایش پیدا می‌کنم، گاهی با فیل به گفتگو می‌نشینم و گاهی نیز به لالایی می‌پردازم.
هوش مصنوعی: این بیت به معنای این است که در زندگی، انسان باید با موانع و چالش‌ها روبرو شود و بر آنها غلبه کند. از طرفی، یادآوری می‌کند که برای رسیدن به موفقیت و خوشبختی، صبر و تلاش لازم است. در نهایت، با دست‌های خود می‌توان به اهداف خود رسید و زندگی را تغییر داد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.