مشکینْ کلاله که گِل سَرْوی داره
چکّه چکّه وی کٰانِ مرْوٰاری داره
مرْواری بیحدّه که حَمُّوم بواره
همچنین حَمُّوم که اینْ اَنعامْ ره داره
بسی مفتخر بُو ئه اُونْ حَمُّوم، باره
سزاوارْ نیه به هر نفیسْ ره خواره
امیر گنه: یارون، قیمت نیه مه یاره
مه دوستْ به دْ لُو دارْنه شَکّر خرواره
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
زلف مشکین را بر چهره‌ی گُل‌گون فروهشته / چکّه چکّه (قطره قطره‌ی) آن مروارید کانی است که در بر دارد
مروارید بسیاری است چنان قطرات که از سقف حمام فرو می‌ریزد / همچنین گرمابه‌ای که از این‌گونه نعمات، هدیه‌ها برخوردار است
آن حمّام قرین افتخار می‌شود، باری / شایسته‌ی هر نفیس، نانفیس (خواری) نیست
امیر می‌گوید: یاران! یار من قیمت ندارد / دوست من در دو لبش خرواری شکر دارد
هوش مصنوعی: دستمال سیاهی که از خاک سروی درست شده است، قطره‌قطره زیبا و باارزش است.
هوش مصنوعی: مروایدی که بی‌مرز و حد است، مانند حماسی که با شدت و قدرت است. همچنین، در اینجا اشاره به ترحم و محبت به موجودات بامحبت و پر احساس وجود دارد.
هوش مصنوعی: بسیار به داشتن آن عطر خوشبو مفتخر است، اما برای هر چیز ارزشمندی مناسب نیست که به طور بی‌دلیل استفاده شود.
هوش مصنوعی: دوست من، ارزش دوستی من به اندازه شکری است که در دل دارم و به راحتی نمی‌توان آن را اندازه‌گیری کرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.