اندی که خُوره، تهْ دلْ به مهْ کنار بو!
اَندی که خُور دَرْ بهْ، ته قلمْ بکار بو!
اشتر به قطار و زر تنه خروٰار بو!
ز انشالّا دولتْ به ته، همیشه یار بو!
چرخ و فلک گردشْ، تنه مدار بو!
ته دولت به بالا، به خرشید هم‌کار بو!
تا پشت ماهی، گو شو و روز سوار بو
تا اون روزْ به ظاهر، تنه گیر و دار بو!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
تا آن‌گاه که خورشید برپاست، دل تو در کنار من باد (باشد)! / آن‌قدر که خورشید می‌دمد، خامه‌ی تو به کار (فرمانده) باد (باشد)!
اشتر به قطار و زر تو به خروار باد (باشد) / اگر خدا بخواهد، دولت و دارایی همواره یار تو باشد (باد)
گردش چرخ و فلک به گردش گاه تو بگردد! / دولت و مکنت تو در اوج آسمان‌ها با خورشید هم‌کار باد!
تا گاوگردون، شب و روز بر پشت ماهی سوار است / تا آن‌روز گیر و دار تو، آشکارا باد!
هوش مصنوعی: هر چیزی که در دل داریم، همان را در آثار و نوشته‌هایمان نشان می‌دهیم. اگر در دل چیزی نداشته باشیم، نمی‌توانیم آن را در قلم و بیان خود به تصویر بکشیم.
هوش مصنوعی: به این صورت می‌توان جملات را بیان کرد: سوارکاری که اسبش را می‌دواند و بارش سنگین است! امیدوارم که در پایان به کامیابی برسد و همیشه در کنار دوستانش باشد!
هوش مصنوعی: سرنوشت و زمان همیشه در حال تغییر و تحول هستند، پس به خودت توجه کن و اجازه نده که از مسیر درست خارج شوی! جایگاه و مقام تو ممکن است به اوج برسد، پس با اراده و تلاش به سوی اهداف بلند پرواز کن!
هوش مصنوعی: تا زمانی که هنوز در زندگی به اوج نرسیده‌ای و نمی‌خواهی ظاهرت را نشان دهی، در زیر سطح، به توانایی‌ها و قابلیت‌های خودت بپرداز و منتظر روزی باش که بتوانی به طور واقعی و نمایان نشان دهی چه توانایی‌هایی داری.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.