تَرْسونْ، لَرْزونْ، ته مهرورزمْ، مه چشمِ سو!
بی‌چارهْ بی‌چارهْ دِمّهْ دِلْ‌رِهْ با تو
تو غریبه دُوستی، مَنْ نَدوُمِهْ تِه خو
ز تَرْسِمّهْ تِرِهْ دِلْ بَرِنْجِهْ یکی رو
ناعاشِقِمه ته چیرِهْ‌وُ نٰا به تِهْ خو
ناعاشقِ قَدّوبالامه (که اُون) دارنی تو
عَیشی بیامو نَظِرْته جٰا یکی رو
هَمونْ نَظِرْ کَشْتُومِهْ، مِهْ چِشْمِ سو!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
ای نور چشم من! ترسان و لرزان به تو مهر می‌ورزم / ناگزیر و ناچار دل خویش را به تو می‌دهم
تو بی‌گانه دوستی، من منش تو را نمی‌دانم / می‌ترسم که روزی دل تو رنجه شود
نه عاشق چهره‌ی توام و نه خواهان خوی تو / و نه عاشق قد و بالایی هستم که تو داری
روزی نظرم به تو افتاد و عیشی به من روی آورد /ای نور چشم من! کشته‌ی همان نظر هستم
هوش مصنوعی: می‌ترسم، می‌لرزم، تو نیکوکار من هستی، و من چشمم به توست! وای بر من، بی‌چاره‌ام، دل‌تنگ تو هستم.
هوش مصنوعی: تو در این دنیای陌ن، دوستانی داری، من از ترس دل‌نگران هستم. تنهایی را با یکی تقسیم کن.
هوش مصنوعی: من عاشق تو هستم، اما تو به هیچ عنوان متوجه عشق من نمی‌شوی. تو به قد و قامت و زیبایی‌ات مغروری و من در شکاف‌های قلبم تنها و ناراحت هستم.
هوش مصنوعی: من زندگی را در وجود کسی تجربه کردم که نگاهم را به او می‌دوزم؛ اشک می‌ریزم از شدت زیبایی‌اش!
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.