هَرْگَهْ کِهْ مِنِهْ دُوسْتِ دِچِشْشُونِهْ خٰوابْ
نَمُونِّهْ بِهْ مِنْ طٰاقِت وُ شوُنِهْ مِهْ تٰابْ
شُوی ظِلِمٰاتْ مِجِّمِهْ دُوسْتْ رِهْ بی تٰابْ
دُوسْتْ رِهْ دیمِهْ شِهْ ورْ ظِلِمٰات وُ مَهْتٰابْ
دِچِشْ نَرْگِسِ مَسِّهْ، دِلُوئِهْ عَنّٰابْ
دِ دیمْ خُوروُمُونگْ وُ دِهوُنْ حُقِّهیِ نٰابْ
نَدُوّمِهْ تِنِهْ خُو وُ نَدُوّمِهْ تِهْ بٰابْ
اَنْدی دُوّمِهْ کِهْ هَسِّمِهْ تِهْ عِشْقْ بی تٰابْ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هر گاه که دو چشم دوستم به خواب میرود / تاب و توان از من سلب میشود
در شب تیره بیتابانه در جستجوی دوست هستم / دوستم را در شب دیجور و مهتاب دیدار میکردم
دو چشم نرگس مست و دو لب عتابگون است / دو چهره، خورشید و ماه رخشنده و دهان، حقّهی ناب است
خوی و باب طبع تو را نمیدانم چگونه است / آنقدر میدانم که برای عشق تو بیتاب و توان هستم
هوش مصنوعی: هرگاه که عشق و محبت به کسی در دل شما جا نگیرد، بر من طاقت و تحملی نخواهی داشت.
هوش مصنوعی: دوست در میان تاریکیها میدرخشد و وجودش همچون نوری است که در دل شب میتابد. درکنار او، سختیها و تاریکیها دیگر معنایی ندارد و عشقش روشنیبخش زندگیام است.
هوش مصنوعی: در دل شب، عشق و زیبایی عاشقانهای جلوهگر است که همچون درخشندگی گل نرگس و طعم شیرین انار، زندگی را لذتبخش میکند.
هوش مصنوعی: بیخوابیهای ناشی از عشق ما را به هم نزدیک میکند و در این حال، احساس دردی ناکام و بیتابی وجود دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.