وَالشَّمْسُ تِنِهْ چیروُئِهْ وَ ضُحیٰهٰا
یٰا قُرْصِ قَمِرْ مُونِنْ اِذٰا تَلیٰهٰا
دَنْدوُنْ سینِ «یٰاسینهْ» دِ زِلْفوُنْ طاهٰا
اَمیرْ بِهْ هَمینْ تُو پَیْ بَورِدْ بِهْ جٰاهٰا
تٰا ایزِدْ بِنٰا کِرْدْ، بِنِمٰا سِمٰاهٰا
بِنٰا هُو نِیٰا وَالْاَرْضِ، مٰ سِواهٰا
بِسٰا تِهْ تِنِهْ چیرِهْ اِذٰا سَجیٰهٰا
فِلِکْ کِرْدِهْ هَمی اَحْسَنْ اِذٰا یغشیٰهٰا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
خورشید چهره‌ی تست هنگامی که بدرخشد / یا به گرده‌ی ماه می‌ماند، که از پی آن بتابد
دندان تو سین یاسین و دو زلفان تو مانند طاهاست / امیر کاش با همین تاب و توفش تو به جاهایی پی می‌برد.
تا ایزد کاینات را بنا کرد و آسمانها را نمایان ساخت / زمین و آنچه را که در آن هست بنا نهاد.
چهره‌ی تو را مانند شب به‌هنگام آرام گرفتنش ساخته / سپهر (آسمان) ستایش می‌کرد هنگامیکه جهان در پرده سیاهی فرو می‌رفت.
هوش مصنوعی: درخشش خورشید و نور سرشارش مانند یک قرص ماه است زمانی که به آرامی در افق ظاهر می‌شود.
هوش مصنوعی: در متن اشاره به شخصی به نام طاهٰا امیر شده است که به نوعی در جایگاه خاصی قرار دارد و از کسی خواسته می‌شود که در مسیر او گام بردارد و به مقامی بلند برسد. این پیامی از امید و تشویق به پیشرفت و تعهد به ارزش‌ها و اهداف است.
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که شما در حال اشاره به مفهومی عمیق هستید. این جمله به نوعی بیانگر این است که ما به لطف و نعمت‌های الهی بر روی زمین زندگی می‌کنیم و این که وجود ما و زندگی‌مان به خواست او شکل گرفته است. در واقع، همه چیز در این دنیا تحت نظر و اراده خداوند است.
هوش مصنوعی: این بیت به معنای آن است که وقتی ویژگی‌ها و خصوصیات یک چیز به درستی شناخته شوند، می‌توان گفت که آن چیز بهترین است؛ زیرا وقتی به آن چیز توجه می‌شود، زیبایی و جذابیتش به چشم می‌آید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.