گفت ماهیخوار با ماهی ز دور
که چه میخواهی ازین دریای شور
خردی و ضعف تو از رنج شناست
این نه راه زندگی، راه فناست
اندرین آب گل آلود، ای عجب
تا بکی سرگشته باشی روز و شب
وقت آن آمد که تدبیری کنی
در سرای عمر تعمیری کنی
ما بساط از فتنه ایمن کردهایم
صد هزاران شمع، روشن کردهایم
هیچگه ما را غم صیاد نیست
انده طوفان و سیل و باد نیست
گر بیائی در جوار ما دمی
بینی از اندیشه خالی عالمی
نیمروزی گر شوی مهمان ما
غرق گردی در یم احسان ما
نه تپیدن هست و نه تاب و تبی
نه غم صبحی، نه پروای شبی
دامها بینم براه تو نهان
رفتنت باشد همان، مردن همان
تابهها و شعلهها در انتظار
که تو یکروزی بسوزی در شرار
گر نمیخواهی در آتش سوختن
بایدت اندرز ما آموختن
گر سوی خشکی کنی با ما سفر
بر نگردی جانب دریا دگر
گر ببینی آن هوا و آن نسیم
بشکنی این عهد و پیوند قدیم
گفت از ما با تو هر کس گشت دوست
تو بدست دوستی، کندیش پوست
گر که هر مطلوب را طالب شویم
با چه نیرو بر هوی غالب شویم
چشمهٔ نور است این آب سیاه
تو نکردی چون خریداران نگاه
خانهٔ هر کس برای او سزاست
بهر ماهی، خوشتر از دریا کجاست
گر بجوی و برکه لای و گل خوریم
به که از جور تو خون دل خوریم
جنس ما را نسبتی با خاک نیست
پیش ماهی، سیل وحشتناک نیست
آب و رنگ ما ز آب افزودهاند
خلقت ما را چنین فرمودهاند
گر ز سطح آب بالاتر شویم
زاتش بیداد، خاکستر شویم
قرنها گشتیم اینجا فوج فوج
می نترسیدیم از طوفان و موج
لیک از بدخواه، ما را ترسهاست
ترس جان، آموزگار درسهاست
بسکه بدکار و جفا جو دیدهام
از بدیهای جهان ترسیدهایم
برهگان را ترس میباید ز گرگ
گردد از این درس، هر خردی بزرگ
با عدوی خود، مرا خویشی نبود
دعوت تو جز بداندیشی نبود
تا بود پائی، چرا مانم ز راه
تا بود چشمی، چرا افتم به چاه
گر بچنگ دام ایام اوفتم
به که با دست تو در دام اوفتم
گر بدیگ اندر، بسوزم زار زار
بهتر است آن شعله زین گرد و غبار
تو برای صید ماهی آمدی
کی برای خیر خواهی آمدی
از تو نستانم نوا و برگ را
گر بچشم خویش بینم مرگ را


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، ماهیخوار با ماهی گفتوگو میکند و به او میگوید که از زندگی در دریای شور و آشفته پرهیز کند. او به ماهی توصیه میکند که باید تدبیری بیندیشد و از این وضعیت خطرناک رهایی یابد، چرا که این آب گلآلود و طوفانی تنها رنج و فنا به همراه خواهد داشت. ماهیخوار اظهار میدارد که در جوار آنها، خبری از غم و اندوه نیست و زندگی در خوشی و احسان است. او به ماهی یادآوری میکند که اگر به دریا بازگردد، به دام صیاد خواهد افتاد و بهتر است از این زندگی پرخطر جدا شود. در نهایت، ماهی به این نکته توجه میکند که دوستی و خیرخواهی ممکن است تنها به ظاهر باشد و باید از آن دوری کند تا به قهری که منجر به مرگ میشود دچار نشود.
هوش مصنوعی: ماهیخوار، که به شکار ماهی میپردازد، از دور به ماهی میگوید که هدف تو از این دریاچهٔ شور چیست؟
هوش مصنوعی: ناتوانی و کوچکبودن تو از زحمت و رنجی که میکشی مشخص است؛ این نحوهٔ زندگی، تو را به زوال و نابودی میکشاند.
هوش مصنوعی: در این دنیای پر از آشفتگی و تیرهگی، جای تعجب است که چه مدت باید بدون هدف و متزلزل زندگی کنی و به دور خود بچرخی.
هوش مصنوعی: زمان آن رسیده که باید چارهای بیندیشی و در زندگیات تغییراتی ایجاد کنی.
هوش مصنوعی: ما از آشفتگیها و مشکلات دور شدهایم و برای خود شادی و نور فراوانی ایجاد کردهایم.
هوش مصنوعی: ما هرگز نگران صیاد (کسی که شکار میکند) نیستیم و از طوفان، سیل و باد که ممکن است موجب پریشانی شوند، غم نداریم.
هوش مصنوعی: اگر لحظهای به نزد ما بیایی، جهانی را میبینی که از فکر و نگرانی خالی است.
هوش مصنوعی: اگر در میانه روز به مهمانی ما بیایی، به طور کامل در دریای بخشش و نیکی ما غرق خواهی شد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به حالتی اشاره دارد که در آن نه دانشگاهی وجود دارد که قلبش بتپد و نه هیچ اشتیاق یا نگرانی برای صبح یا شب. به عبارت دیگر، او از بیحالی و سردرگمی سخن میگوید که در آن احساسات و تمایلات معمولی زندگی از بین رفتهاند.
هوش مصنوعی: من میبینم که دامها و تلهها در مسیر تو پنهان شدهاند و این غیبت و رفتن تو نشانهای از مرگ است.
هوش مصنوعی: تابهها و شعلهها آمادهاند تا روزی تو در آتش سوزانده شوی.
هوش مصنوعی: اگر نمیخواهی در آتش بسوزی، باید از نصایح و آموزههای ما استفاده کنی و آنها را یاد بگیری.
هوش مصنوعی: اگر به سمت خشکی سفر کنی، دیگر به دریا بازنخواهی گشت.
هوش مصنوعی: اگر آن آسمان و آن نسیم را ببینی، دیگر نمیتوانی این عهد و پیوند قدیمی را بشکنی.
هوش مصنوعی: اگر کسی از سوی ما با تو دوست شود و به وسیله دوستی، تو را به دست آورد، در حقیقت او از خود را به دور میکند و فقط به محبت تو میپردازد.
هوش مصنوعی: اگر بخواهیم به هر چیزی که دوست داریم، علاقه پیدا کنیم، با چه قدرت و ارادهای میتوانیم بر خواستههای نفسانی خود غلبه کنیم؟
هوش مصنوعی: این آب سیاه که به آن اشاره شده، در واقع چشمهای از نور و زندگی است. اگر تو (گفتگو درباره فردی است که به موضوع توجه نکرده) آن را نمیبینی، به این دلیل است که مانند خریداران حقیقی از آن استقبال نمیکنی و به آن نگاه نمیکنی.
هوش مصنوعی: هر کسی باید در مکانی زندگی کند که مناسب او باشد؛ پس آیا جایی بهتر و خوشتر از دریا برای ماهی وجود دارد؟
هوش مصنوعی: اگر در جوی و برکهای لای و گل و گِل بخوریم (چون زندگی گُلآلود و دشوار است) بهتر از آن است که از ظلم و ستم تو، خون دل و رنج بکشم.
هوش مصنوعی: ما هیچ نسبت و رابطهای با خاک نداریم، زیرا مانند ماهی هستیم که در سیل و طغیانی از وحشتی که موجودات دیگر را میترساند، غرق نشدهایم.
هوش مصنوعی: ما از آبی ساخته شدهایم که بر اثر اضافه شدن رنگ به آن، شکل گرفتهایم؛ به همین دلیل خداوند ما را به این صورت آفریده است.
هوش مصنوعی: اگر از سطح آب بالاتر برویم، در نتیجه به خاطر فشاری که میآوریم، به خاکستر تبدیل خواهیم شد و دچار دردسر خواهیم شد.
هوش مصنوعی: سدهها در این مکان گرد هم جمع آمدهایم و از طوفان و موج نمیترسیدیم.
هوش مصنوعی: ولی از دشمن و بدخواه، ما ترس و لرزش داریم؛ ترس از جان، مثل معلمی است که درسهای زندگی را به ما آموزش میدهد.
هوش مصنوعی: به خاطر دیدن زیاد بدیها و رفتارهای زشت در دنیا، از بدیهای آن به شدت میترسیم.
هوش مصنوعی: ترس برهها از گرگ ضروری است، زیرا این ترس به همه عقلها درس میدهد که باید از خطرات بزرگ آگاه باشند.
هوش مصنوعی: من با دشمن خود هیچ نسبتی ندارم و دعوتمان جز از روی بدخواهی نیست.
هوش مصنوعی: تا وقتی که پای من برای راه رفتن وجود دارد، چرا از راه بروم؟ و تا وقتی که چشمی دارم، چرا به چاه بیفتم؟
هوش مصنوعی: اگر در دام زندگی گرفتار شوم، بهتر است که با دست تو در این دام بیفتم.
هوش مصنوعی: اگر در دیگ بسوزم و بلافاصله در آتش نابود شوم، بهتر است تا اینکه در گرد و غباری بیفتم و در چنین شرایطی دوام بیاورم.
هوش مصنوعی: تو فقط برای گرفتن سود شخصی و گرفتن ماهی به اینجا آمدهای، نه به خاطر خیرخواهی و کمک به دیگران.
هوش مصنوعی: اگر از تو آهنگ (نوا) و برگ (محبت و نعمت) نگیریم، هرچند مرگ را با چشم خود ببینم، برایم مهم نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.