گل سرخ، روزی ز گرما فسرد
فروزنده خورشید، رنگش ببرد
در آن دم که پژمرد و بیمار گشت
یکی ابر خرد، از سرش میگذشت
چو گل دید آن ابر را رهسپار
برآورد فریاد و شد بیقرار
که، ای روح بخشنده، لختی درنگ
مرا برد بی آبی از چهر، رنگ
مرا بود دشمن، فروزنده مهر
وگر نه چرا کاست رنگم ز چهر
همه زیورم را بیکبار برد
بجورم ز دامان گلزار برد
همان جامهای را که دیروز دوخت
در آتش درافکند امروز و سوخت
چرا رشتهٔ هستیم را گسست
چرا ساقهام را ز گلبن شکست
گسست و ندانست این رشته چیست
بکشت و نپرسید این کشته کیست
جهان بود خوشبوی از بوی من
گلستان، همه روشن از روی من
مرا دوش، مهتاب بوئید و رفت
فرشته، سحرگاه بوسید و رفت
صبا همچو طفلم در آغوش کرد
ز ژاله، مرا گوهر گوش کرد
همان بلبل، آن دوستدار عزیز
که بودش بدامان من، خفت و خیز
چو محبوب خود را سیه روز دید
ز گلشن، بیکبارگی پا کشید
مرا بود دیهیم سرخی بسر
ز پیرایهٔ صبح، پاکیزهتر
بدینگونه چون تیره شد بخت من
ربودند آرایش تخت من
نمیسوختم گر، ز گرما و رنج
نمیدادم، ای دوست، از دست گنج
مرا روح بخش چمن بود نام
ندیده خوشی، فرصتم شد تمام
گرم پرتو و رنگ، بر جای بود
مرا چهرهای بس دلارای بود
چو تاجم عروسان بسر میزدند
چو پیرایهام، بر کمر میزدند
بیکباره از دوستداران من
زمانه تهی کرد این انجمن
ازان راهم، امروز کس دوست نیست
که کاهیده شد مغز و جز پوست نیست
چو برتافت روی از تو، چرخ دنی
همه دوستیها شود دشمنی
توانا توئی، قطرهای جود کن
مرا نیز شاداب و خشنود کن
که تا بار دیگر، جوانی کنم
ز غم وارهم، شادمانی کنم
بدو گفت ابر، ای خداوند ناز
بکن کوته، این داستان دراز
همین لحظه باز آیم از مرغزار
نثارت کنم لؤلؤ شاهوار
گر این یک نفس را شکیبا شوی
دگر باره شاداب و زیبا شوی
دهم گوشوارت ز در خوشاب
روان سازم از هر طرف، جوی آب
بگیرد خوشی، جای پژمردگی
نه اندیشه ماند، نه افسردگی
کنم خاطرت را ز تشویش، پاک
فرو شویم از چهر زیبات خاک
ز من هر نمی، چشمهٔ زندگی است
سیاهیم بهر فروزندگی است
نشاط جوانی ز سر بخشمت
صفا و فروغ دگر بخشمت
شود بلبل آگاه زین داستان
دگر ره، نهد سر بر این آستان
در اقلیم خود، باز شاهی کنی
بجلوهگری، هر چه خواهی کنی
بدین گونه چون داد پند و نوید
شد از صفحهٔ بوستان ناپدید
همی تافت بر گل خور تابناک
نشانیدش آخر بدامان خاک
سیه گشت آن چهره از آفتاب
نه شبنم رسید و نه یک قطره آب
چنانش سر و ساق، در هم فشرد
که یکباره بشکست و افتاد و مرد
ز رخسارهاش رونق و رنگ رفت
بگیتی بخندید و دلتنگ رفت
ره و رسم گردون، دل آزردنست
شکفته شدن، بهر پژمردنست
چو باز آمد آن ابر گوهرفشان
ازان گمشده، جست نام و نشان
شکسته گلی دید بی رنگ و بوی
همه انتظار و همه آرزوی
همی شست رویش، بروشن سرشک
چه دارو دهد مردگان را پزشک
بسی ریخت در کام آن تشنه آب
بسی قصه گفت و نیامد جواب
نخندید زان گریهٔ زار زار
نیاویخت از گوش، آن گوشوار
ننوشید یک قطره زان آب پاک
نگشت آن تن سوخته، تابناک
ز امیدها، جز خیالی نماند
ز اندیشهها جز ملالی نماند
چو اندر سبوی تو، باقی است آب
بشکرانه، از تشنگان رخ متاب
به آزردگان، مومیائی فرست
گه تیرگی، روشنائی فرست
چو رنجور بینی، دوائیش ده
چو بی توشه یابی، نوائیش ده
همیشه تو را توش این راه نیست
برو، تا که تاریک و بیگاه نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، گل سرخ از پژمردگی و زردی ناشی از گرما و بیآبی شکایت میکند و برای کمک به ابر مینویسد که به او روح و تازگی ببخشد. گل به یاد روزهای خوبش میافتد، زمانی که جوان و زیبا بود و دنیا از عطر او پر بود. اما اکنون تنها و پژمرده است و از ابر میخواهد که موقتی درنگ کند تا دوباره زندگی و شادابی را تجربه کند. در آخر، گل از رنگ و بویش مینالد و متوجه میشود که هیچ کس در این دنیای پر از رنج و افسردگی، برای او نمیماند. سرانجام، گل به زندگی و سرنوشت خود میرسد و به واقعیت تلخش تن میدهد.
هوش مصنوعی: گل سرخ روزی به خاطر گرمای خورشید پژمرده شد و رنگش را از دست داد.
هوش مصنوعی: هنگامی که گل سرخ پژمرده و بیمار شد، ابری دانا از بالای او عبور میکرد.
هوش مصنوعی: وقتی ابر، گل را پژمرده و بیمار دید، به سمت آن شتافت و فریاد زد و بیقرار شد.
هوش مصنوعی: ای روح بخشنده، کمی درنگ کن تا من از بیآبی رنگم را باز یابم.
هوش مصنوعی: دشمن من، عزیزم یا محبوبم است که نور و روشنی را به من میبخشد؛ اگر نه، نمیتوانست سبب کمرنگ شدن صورتم شود.
هوش مصنوعی: زیورهای زیبای من را همه یکباره برداشت و به دامان گلزار برد.
هوش مصنوعی: او در گذشته، جامهای را دوخته بود که امروز آن را در آتش انداخت و سوزاند.
هوش مصنوعی: چرا پیوند وجودمان را قطع کردی و چرا شاخهام را از درخت گل جدا کردی؟
هوش مصنوعی: رشتهٔ هستی و ارتباطات انسانی گسسته است و کسی از حقیقت این رشته خبر ندارد. او که به قتل رسانده، متوجه نیست که از نام این کشته چه میداند و ارزش آن چیست.
هوش مصنوعی: جهان به خاطر بوی خوش من مانند یک باغ گل معطر است و همه چیز در آن به خاطر زیبایی و روشنی من روشن و پرنور است.
هوش مصنوعی: دیشب، مهتاب از نزد من گذشت و بوی خوشی از من گرفت و رفت، همچنین فرشتهای در سحرگاه مرا بوسید و بعد از آن رفت.
هوش مصنوعی: نسیم صبحگاهی (صبا) مرا به نرمی در آغوش گرفت و مانند یک کودک، مرا از شبنم (ژاله) پر کرد و به گوشم (گوش کرد) تبدیل کرد، یعنی مانند مرواریدی گرانبها، من را نوازش کرد.
هوش مصنوعی: بلبل، همان دوستدار عزیزم که در دامان من آرام و راحت خوابیده است و زندگیاش را در کنار من میگذراند.
هوش مصنوعی: وقتی محبوبش را در روزهای بد و سیاه مشاهده کرد، از باغ و بهشت به یکباره فاصله گرفت و کنار کشید.
هوش مصنوعی: من تاجی از گل سرخ دارم که نسبت به زینتهای صبح بسیار خالصتر و زیباتر است.
هوش مصنوعی: زمانی که بخت من تیره و ناراحت شد، آرایش و زیبایی تخت من را از من گرفتند.
هوش مصنوعی: اگر از این رنج و گرما نمیسوختم و احساس درد نمیکردم، ای دوست، از دست این گنج (که به خاطر آن زجر میکشم) بیخبر میماندم.
هوش مصنوعی: چمن برای من روحافزا بود و نام خوشی که هرگز ندیده بودم، اکنون دیگر فرصتی برای من باقی نمانده است.
هوش مصنوعی: چهرهام با رنگ و نور زیبا و درخشان بود و این زیبایی در آن زمان باقی مانده است.
هوش مصنوعی: زمانی که بر سر من مانند تاج عروسان میگذاردند و به دور کمر من مانند زیور و تزئین میآویختند، حالتی خاص و زیبا به من میبخشیدند.
هوش مصنوعی: این انجمن دوستان من در یک لحظه از محبت و اقبال زمانه خالی شد، به طوری که دیگر کسی در آن باقی نماند.
هوش مصنوعی: امروز هیچکس در کنار من نیست و تنها از من چیزی باقی نمانده است که از آن مغز و اندیشهام کاسته شده و فقط پوست و ظواهر باقی مانده است.
هوش مصنوعی: زمانی که چرخ روزگار از تو روی برگرداند، همه دوستیها به دشمنی تبدیل میشوند.
هوش مصنوعی: خداوند قادر تو هستی، لطفی کن و قطرهای از کرم و مهربانیات به من بفرست تا من هم شاداب و خوشحال شوم.
هوش مصنوعی: میگوید از غم و ناراحتی دور شوم و دوباره جوانی و شادابی را تجربه کنم.
هوش مصنوعی: ابر به خداوند ناز میگوید که ای صاحب ظرافت، لطفاً این داستان طولانی را کوتاه کن.
هوش مصنوعی: اینچنین میگوید که به زودی از دشت خوشبو برمیگردم و گوهرهای گرانبهایی مانند مروارید را که مثل شاه هستند، پیشکش تو میکنم.
هوش مصنوعی: اگر در این یک لحظه شکیبا و بردبار باشی، دوباره سرزنده و زیبا خواهی شد.
هوش مصنوعی: من برای تو، دُر گوشساز را از درِ خوشاب (آب خوش بو) میآورم و از هر سو، جوی آب به راه میاندازم.
هوش مصنوعی: شادی جایگزین غم و اندوه میشود و دیگر نه فکر ناراحتی وجود دارد و نه حس افسردگی.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر بیان میکند که میخواهد نگرانیها و تشویشهایش را از فکر و خاطر محبوبش دور کرده و به نوعی در زیبایی او غرق شود و از آن بهره ببرد. در واقع، این ابراز احساسات نشاندهندهی عشق عمیق و تمایل به آرامش در کنار زیبایی محبوب است.
هوش مصنوعی: هر نشانهای از من، نمایانگر حیات و زندگی است و رنگ سیاه من به خاطر این است که مربوط به زندگی در دنیای واقعی و چالشها است.
هوش مصنوعی: شادی و سرزندگی جوانی را از من به تو میسپارم و روشنایی و زیبایی تازهای نیز به تو میدهم.
هوش مصنوعی: بلبل (پرندهای خوشخوان) از این داستان باخبر میشود و سر خود را به این آستان (مکان) میگذارد.
هوش مصنوعی: در سرزمین خودت به مقام سلطنت و قدرت دست یاب و هرطور که دوست داری خودت را نشان بده و درخشش کن.
هوش مصنوعی: اینگونه که پند و بشارت داده شد، از صفحهٔ بوستان ناپدید گشت.
هوش مصنوعی: خورشید روشنیاش را بر گل زیبایی تاباند، اما در نهایت آن گل در دامان خاک آرام گرفت و به خاک سپرده شد.
هوش مصنوعی: چهرهٔ آن گل از تابش آفتاب تیره و سیاه شد، زیرا نه قطرهای شبنم بر آن نشسته و نه حتی یک قطره آب به آن رسیده است.
هوش مصنوعی: او به قدری به هم فشرده و ناتوان شده بود که ناگهان شکست و جان باخت.
هوش مصنوعی: از چهرهاش زیبایی و رنگ و رونق زوال پیدا کرد، اما در دنیا این زیبایی زودگذری باعث خوشحالی و شادابی دیگران شد، در حالی که خود او در درونش احساس غم و دلتنگی داشت.
هوش مصنوعی: زندگی و نظام دنیا به گونهای است که در آن دل را میآزارد و شادیها و شکفتگیها در نهایت به پژمردگی و اندوه منتهی میشود.
هوش مصنوعی: زمانی که ابرهای پربار و مروارید مانند دوباره برمیگردند، آن وقت آثار و نشانههای آن چیز گمشده که به دنبالش بودم، نمایان میشود.
هوش مصنوعی: شاعران در اینجا به گل شکستهای اشاره میکند که نه رنگ دارد و نه بویی، و این تصویر نمادین است از ناامیدی و حسرتی که انسان در زندگی به آن گرفتار میشود، زیرا تمام آرزوها و انتظاراتش به یأس تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: برافروختن اشکها بر روی گل شکسته نشانهای از درد و غم است و هیچ درمانی از پزشک (که نماد زندگی و شفا است) برای مردگان ندارد.
هوش مصنوعی: بسیار حرفها در کام آن تشنهی آب زده شد، اما هیچ پاسخی دریافت نکرد.
هوش مصنوعی: به خاطر گریهٔ شدید و دلسوز آن شخص، گوشوارهاش از گوشش افتاد و او به هیچ وجه نخندید.
هوش مصنوعی: اگر یک قطره از آن آب پاک نوشیده نشود، آن جسم سوخته و آسیبدیده بهبود نخواهد یافت و تابناک نخواهد شد.
هوش مصنوعی: از امیدها تنها یک خیال باقی مانده و از اندیشهها فقط ناامیدی و دلتنگی به جا مانده است.
هوش مصنوعی: اگر در ظرف تو آب باقی مانده، به خاطر شکرگزاری از آن، چهرهات را از تشنگان دور مکن.
هوش مصنوعی: برای کسانی که دچار درد و رنج شدهاند، محبت و لطافت بفرست و در زمانهایی که زندگی تاریک و سخت است، نور و روشنایی ببخش.
هوش مصنوعی: هرگاه کسی را بیمار و رنجور ببینی، به او دارو بده و اگر کسی را بیپناه و دست خالی بیابی، به او کمک کن و نغمهای بده.
هوش مصنوعی: این دنیا همیشگی نیست و تو نباید در آن ماندگار باشی. بهتر است قدم برداشته و بروی قبل از آنکه زمان تاریک و نامناسب شود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.