ترک گندم گون من هر دم به جنگی دیگرست
روی او را هر زمان حسنی و رنگی دیگرست
تنگهای شکر مصری بسی دیدیم، لیک
شکر شیرین دهان او ز تنگی دیگرست
از میان دلبران شنگ و گل رویان شوخ
یار ما را می‌رسد، شوخی و شنگی دیگرست
بیدلان خسته را زان زلفهای چون رسن
هر زمان در گردن دل پالهنگی دیگرست
بی‌وفا خواند مرا خود پیش ازین در عشق او
نام من بد گشته بود، این نیز ننگی دیگرست
چون بگویم: صلح کن، گوید: بگیرم در کنار
راستی صلحی چنین بنیاد جنگی دیگرست
ای نصیحت‌گو،دمی چنگ از گریبانم بدار
کین زمانم دامن خاطر به چنگی دیگرست
از کمان ابروی آن تیر بالا هر نفس
اوحدی را در دل مسکین خدنگی دیگرست
پیش ازین سنگی ز راه خویش اگر بر می‌گرفت
این زمان نتوان، که دستش زیر سنگی دیگرست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف حال و احوال خود در عشق می‌پردازد و درگزارش از جنگی درونی و کشمکش‌های عاطفی‌اش سخن می‌گوید. او در هر لحظه با زیبایی‌ها و رنگ‌های جدیدی از محبوبش روبه‌رو می‌شود و شیرینی عشق او از تمامی شیرینی‌های دیگر متفاوت است. با اشاره به زلفهای محبوب و تأثیر آن بر دل‌های خسته، به درد و رنج ناشی از بی‌وفایی اشاره می‌کند. در نهایت، به ناچار و با حسرت می‌گوید که عشق زخم‌هایی عمیق بر دلش می‌زند و این درگیری درونی برای او یکی از سخت‌ترین چالش‌هاست.
هوش مصنوعی: معشوق من که مثل گندم رنگین است، در هر لحظه با درد و رنجی جدید در جنگ است و چهره او همیشه با زیبایی و رنگی تازه جلوه‌گر می‌شود.
هوش مصنوعی: تنگهای شکر مصری را بسیار دیده‌ایم، ولی شیرینی کلام او که همان‌گونه دلپذیر است، طعم دیگری دارد.
هوش مصنوعی: یار ما در میان دلبران و گل‌رویان، دارای نوعی شوخی و نشاط خاص است که با دیگران متفاوت و منحصر به فرد است.
هوش مصنوعی: بیدلان خسته را از زلفهای او که مانند رشته‌های تابیده است، همیشه در گردن دل، عذابی و دلتنگی دیگری وجود دارد.
هوش مصنوعی: او (یعنی محبوب) پیش از این در عشقش مرا بی‌وفا خوانده بود و حالا که نام بدی از من بر زبان رفته، این هم خودش عیب و ننگی دیگر است.
هوش مصنوعی: هرگاه من از او خواسته‌ام که صلح کند، او پاسخ می‌دهد که صلحی پایدار نخواهد بود، زیرا چنین صلحی در واقع منجر به جنگ و درگیری‌های جدیدی خواهد شد.
هوش مصنوعی: ای راهنمای نصیحت، لحظه‌ای مرا رها کن و از گریبانم بگیر، زیرا این روزها دلم به چیز دیگری مشغول است.
هوش مصنوعی: هر بار که اوحدی به ابروی کمانی شکل معشوق نگاهی می‌اندازد، تیر عشق او در دلش فرود می‌آید و این تیر همچنان برای او دردناک و متفاوت است.
هوش مصنوعی: اوحدی می‌گوید که اگر در گذشته سنگی به دست می‌گرفت و به راه خود ادامه می‌داد، اکنون نمی‌تواند این کار را بکند؛ زیرا در حال حاضر دستش زیر سنگی دیگر است، به این معنی که به زحمتی جدید و سنگین‌تر دچار شده است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.