به نشاط باده چو صبحدم سوی بوستان گذری کنی
بسر تو کین دلخسته را به نسیم خود خبری کنی
ز شمایل تو خجل شود رخ سرخ لاله سحرگهی
که چو گل شکفته ز عکس می به چمن چمان گذری کنی
برود فروغ روی مه چو نگه کند به جبین تو
بچکد عرق ز جبین گل چو به روی او نظری کنی
ز فراز قامت نازنین رخ نور گستر نازکت
چو صنوبریست که بر سرش به مهندسی قمری کنی
خنک آنزمان که به شیوه با من دل شکسته ز چابکی
سخن عتاب درافگنی و کرشمه با دگری کنی
دلم از غم تو کباب شد، جگرم بسوخت، چه دلبری
که همیشه عربده با دلی و ستیزه با جگری کنی؟
صنما،ز دیدهٔ مرحمت به سرشک دیدهٔ من نگر
گرت احتشام رها کند که نظر به سیم و زری کنی
به امید وصل تو زار شد دلم ارنه نیست ضرورتی
که بهر زه عمر عزیز در سر کار عشوه گری کنی
همه روز روشن اوحدی شب تیره شد ز فراق تو
تو به وصل خود چه شود اگر شب تیره را سحری کنی؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان احساسات عاشقانه و درد فراق میپردازد و از محبوبش میخواهد که با حضور و لطافت خود، دل خستهاش را تسکین دهد. او زیباییهای محبوب را با طبیعت مقایسه کرده و تأثیر وجود او را بر زندگیاش بیان میکند. دلش در غم فراق میسوزد و از محبوب میخواهد که با ناز و کرشمه خود، دلش را شاد کند. همچنین، او از امید وصل و اثرات آن بر شبهای تاریک زندگیاش سخن میگوید و میخواهد محبوبش غم فراق را به امید وصل تبدیل کند. در نهایت، شاعر به تفاوت روز و شب زندگیاش در نبود محبوب اشاره دارد.
هوش مصنوعی: وقتی در صبح زود به بوستان میروی و شاداب و شنگول هستی، سر تو با نسیم صبح آشنا شود و خبری به دلِ دلخستهام برسانی.
هوش مصنوعی: چهرهٔ سرخ لاله در صبحگاهان از زیباییهای تو شرمنده میشود، زیرا وقتی تو با چهرهات به چمن قدم میگذاری، گلها نیز از زیباییات شگفتزده میشوند.
هوش مصنوعی: اگر کسی به چهرهٔ تو نگاه کند، نور مه از شگفتی آن کم میشود و از پیشانی گل عرق میچکد، چون که به چهرهٔ او نگاه کنی.
هوش مصنوعی: از بلندی اندام زیبا و دلربای تو، چهرهات مانند نوری که زمین را روشن میکند، به نظر میرسد. تو مانند درختی بلند و باریک هستی که بر فراز آن، ماهی را به زیبایی و مهارت قرار دادهای.
هوش مصنوعی: خوشا زمانی که با من، که دلbroken هستم، از روی چابکی شروع به عتاب کردن کنی و در عین حال با دیگری معمولی و ناز بازی کنی.
هوش مصنوعی: دل من در ناراحتی و غم تو به شدت در حال سوختن است، و جگرم هم به خاطر غصههای عشق میسوزد. چه دلبری که تیرگیها و دردهای قلبی را به من میزنی و با احساسات من بازی میکنی!
هوش مصنوعی: ای محبوب، با نگاهی مهرآمیز به اشکهای من توجه کن. اگر از خودخواهی و تکبر دست برداری، تو میتوانی به زیبایی و زینتهای خود توجه کنی.
هوش مصنوعی: دل من به امید وصالت ناراحت و بیقرار شده است، اما اگر تو به زیباییهای خود ادامه دهی، نیازی نیست که برای زیبا نمودن عمر گرانبهایت کاری کنی.
هوش مصنوعی: در دل من به خاطر دوری تو، روزها روشن نیست و شبها تاریک و غمانگیز شده است. اگر تو بخواهی و به وصال من برسی، آیا میتوانی این شبهای تاریک را با صبحی روشن تغییر دهی؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به صنوبر قد دلکشش اگر ای صبا گذری کنی
ز هوای جان حزین من دل خسته را خبری کنی
چو رسی به کعبه وصل او بکنی مقام و از ره گذر
ز پی دعا نفسی زنی ز سر صفا گذری کنی
اگرت مجال نفس زدن بود از زبان منش بگو
[...]
بت گلعذار اگر ز ره کرمی به ما گذری کنی
چه شود به جانب ما اگر به کرشمهای نظری کنی
نه نسیم زلف عبیرسا دل خسته را مددی دهی
به وصال صبح رخ چو روز، شب هجر ما سحری کنی
چو به نزد جوهری هنر زر ناسره نتوان نمود
[...]
چه عجب بود ز تو ای پسر که به حال ما نظری کنی
ز سر صفا قدمی نهی به ره وفا گذری کنی
توهمی روی و من از عقب به فغان که ازسرمرحمت
چو رسد به گوش تو آن صدا به سوی قفانظری کنی
چه جفا ازان بترم بود که کنی وفا به دگر کسان
[...]
بخرامشی چه شود اگر سوی عاشقان گذری کنی
بنوازشی چه زیان دهد بمنتظران نظری کنی
نه که تشنهٔ شراب توئیم نه که خستهٔ خراب توئیم
چه شود بما نظری کنی سوی خاک ما گذری کنی
ز برای هر که مینگرم همه مهری و وفا و کرم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.