ما را چو توانی که ز خود دور فرستی
این نیز توانی که بما نور فرستی
در وعدهٔ فردای تو این صبر که کردیم
ما را تو مبادا که بر حور فرستی
بیمنت موسی سخنی چند ز دیدار
بنویس در آن لوح که از طور فرستی
هر نامه که از پیش تو آمد همه شد فاش
زیرا که تو با آن دف و طنبور فرستی
چون من نه به خود باشم و خاطر نه به سامان
رسوا شود آن نیز که مستور فرستی
سر جمله به تفصیل ندانی که بگویم
پیش من ار اوراد چو دستور فرستی
غیر از سخن وصل تو باید که نگوید
قاصد که به پیش من مهجور فرستی
با روی تو کو فرصت گفتار؟ مگر خود
پیغام و نشان خود از آن سور فرستی
زین گلخن و ویرانه برنجیم، نسیمی
وقتست کزان گلشن معمور فرستی
رنجور تو شد اوحدی، ای ماه چه باشد؟
گر شربت آن وصل به رنجور فرستی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از دوری و فراق معشوق سخن میگوید و به احساسات عمیق خود در انتظار وصال اشاره میکند. او از معشوق میخواهد که با نور و محبت خود، حال دل او را بهتر کند و وعدهای که به او داده، زودتر محقق شود. شاعر نگران است که مبادا آرزوهایش ناامید شوند و در این باره به کنایه به داستان موسی و سخن از لوح میپردازد. علاوه بر این، او به ناامیدی از ارتباطات ظاهری اشاره میکند و میگوید که تنها سخن از وصال معشوق را دوست دارد و میخواهد که پیام و نشانی از او دریافت کند. در نهایت، شاعر هرچند رنجور و بیمار است، ولی به امید شربت وصال میسوزد و در انتظار نزول محبت معشوق میباشد.
هوش مصنوعی: اگر تو بتوانی ما را از خود دور کنی، این قدر نیز میتوانی که روشنایی و نور به ما برسانی.
هوش مصنوعی: ما برای وعدهٔ فردای تو صبر کردهایم، اما ای محبوب، نکند که ما را فراموش کنی و به سراغ حوران بهشتی بروی.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از خداوند میخواهد که بیهیچ انتظار و خواهشی، سخنی از دیدار با خود را بر حریر یا کاغذی بنویسد، همچنانکه موسی، پیامبر، در کوه طور با خداوند سخن گفته بود.
هوش مصنوعی: هر نامهای که از طرف تو به من میرسد، همه چیز را آشکار میکند، چون تو با نواختن دف و طنبور، این رازها را فاش میکنی.
هوش مصنوعی: وقتی من نه به خودم باشم و ذهنم در آرامش نباشد، آن چیزی که به طرز پنهانی فرستادهای نیز رسوا خواهد شد.
هوش مصنوعی: نمیتوانم جزئیات را بهطور کامل بیان کنم، زیرا اگر بگویم، ممکن است با بیان آنها افشا شوم. بنابراین، حتی اگر دستوری به من بدهی، نمیتوانم همه چیز را به روشنی توضیح دهم.
هوش مصنوعی: قاصد باید فقط از وصل تو بگوید و غیر از آن هیچ سخنی نگفت. او نباید بگوید که تو پیش من دور از دسترس (مهجور) ماندهای.
هوش مصنوعی: چطور میتوانم با چهره تو صحبت کنم؟ مگر خودت از آن جشن و سرور پیغام و نشانهای برای من نمیفرستی؟
هوش مصنوعی: از این گودال و ویرانه دور شویم، اکنون وقتی است که از آن باغ سرسبز پیام و نسیمی بفرستی.
هوش مصنوعی: اوحدی به محبوب خود میگوید که با توجه به رنجور شدن من، ای ماه زیبا، اگر میخواهی از نوشیدنی شیرین وصال میهمان من کنی، به رنجور حال من توجه کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.