باز به رسم سرکشان راه جفا گرفتهای
تیغ ستم کشیدهای، ترک وفا گرفتهای
من طلب تو چون کنم؟ چون به تو در رسم؟ که تو
شیر ز دام جستهای، مرغ هوا گرفتهای
نیست در اندرون من جای خیال دیگری
جای کسی کجا بود؟ چون همه جا گرفتهای
ما سر و مال در غمت باخته سال و ماه و تو
هم غم ما نخوردهای، هم کم ما گرفتهای
چیست گناه ما؟ که تو بار دگر به رغم ما
یار دگر گزیدهای، خانه جدا گرفته ای
جز به دعا نمیرسد دست من از غمت، ولی
راه نفس ببستهای، دست دعا گرفتهای
هر گرهی ز زلف او باز کنی تو، اوحدی
کشور چین گشودهای، ملک ختا گرفتهای



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد فراق و ظلم محبوب میگوید که وفا را ترک کرده و به بیوفایی و عهدشکنی روی آورده است. او در غم جدایی، همه چیز خود را باخته و تنها امیدش دعا کردن است، زیرا محبوب راهی برای نزدیکی باقی نگذاشته است. شاعر خود را در این حال helpless و بیکس حس میکند و از محبوب میخواهد که اگر گرهی از موی او باز کند، چه بسا این عمل، به بازگشت به بزم وصال منجر شود. در نهایت، او همچنان دل بسته به یاد محبوب و در انتظار است.
هوش مصنوعی: تو باز به کردار بیرحمانهات دست به بیوفایی زدهای و با بیرحمی به من آسیب میزنی و ستمگرانه رفتار کردهای.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم تو را بخواهم و طلب کنم وقتی که تو از دام عشق رها شدهای و به طرف آسمان پرواز کردهای؟
هوش مصنوعی: در دل من جایی برای فکر کردن به کسی جز تو نیست. جای دیگر چگونه میتواند باشد، وقتی تو در همه جا حضور داری؟
هوش مصنوعی: ما برای عشق و غم تو، عمر و财富 خود را از دست دادهایم، اما تو نه تنها به غم ما اهمیت ندادهای، بلکه اندکی از غم ما را هم به دوش کشیدهای.
هوش مصنوعی: ما چه خطایی کردهایم که تو دوباره بهخلاف خواستهٔ ما، معشوقهٔ دیگری را انتخاب کردهای و از ما دور شدهای؟
هوش مصنوعی: به جز دعا کردن هیچ کاری از دست من دربارهٔ غم تو برنمیآید، اما تو نفسام را قطع کردهای و فقط به دعا کردن اکتفا کردهام.
هوش مصنوعی: اگر تو هر گرهای از موهای او را باز کنی، مانند این است که اوحدی، چین (سرزمین دور و باشکوه) را به دست آوردهای و سرزمین ختا (سرزمینی با ویژگیهای خاص) را تسخیر کردهای.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.