چیست آن شهریار در پرده؟
شور در شهر و یار در پرده
هر زمان بار می‌دهد، لیکن
نیست امکان بار درپرده
پرده از روی برگرفت آن ماه
همچنان روی کار در پرده
همه گلها ازو شکفته و باز
گل او غنچه‌وار در پرده
پرده داری بدوستان دادست
و آنگه آن پرده دار در پرده
چیست این نقش گونه‌گون؟ ار نیست
نقشبندی سوار در پرده
از پس پرده جمله حیرانند
کس ندارد گذار در پرده
همه را رخ به خون دیده نگار
نیست کس با نگار در پرده
گر نخواهی که: گم شوی از خود
نروی زینهار! در پرده
رانی، این پرده را چو راست کنند
نالهٔ زار زار در پرده
از برون گر هزار بینی، نیست
جز یکی زان هزار در پرده
هم تویی پردهٔ بصیرت تو
خویشتن را مدار در پرده
پردهٔ خویش را بسوز و ببین
دوست را آشکار در پرده
مرو، ار پرده در میان بینی
پرده بین را چکار در پرده؟
تو که چون شیر پرده پشمینی
چون بگیری شکار در پرده؟
رفع این پرده یک نفس کارست
مبر این روزگار در پرده
اگر آن رخ جمال بنماید
نهلد پود و تار در پرده
پرده زان دیده‌ای، که هست ترا
دیدهٔ اعتبار در پرده
نظر جهل چون تواند دید
یار در غار و غار در پرده؟
هر که او اختیار خود بگذاشت
رفت بی‌اختیار در پرده
گر درین پرده میروی، ایدل
اوحدی را میار در پرده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بازی پرده و حقیقت اشاره می‌کند و از آن به عنوان نمادی برای پنهان‌کاری و جهل یاد می‌کند. او به شهریار و یار اشاره می‌کند که در پس پرده قرار دارند و در حالی‌که شور و شوق در دل‌ها وجود دارد، امکان دسترسی به حقیقت وجود ندارد. تصاویر زیبا و طبیعی از گلها و ماه نیز به نقش پرده افزوده شده‌اند، هرچند که زیبایی واقعی در پشت پرده نهفته است. شاعر تأکید می‌کند که شناخت و بصیرت واقعی تنها با رفع پرده‌ها حاصل می‌شود و باید دل و دیده را برای ظهور حقیقت آماده کرد. او همچنین به این نکته اشاره دارد که هر کس خود را به اختیار پرده می‌سپارد، در نهایت در پس پرده می‌ماند و از حقیقت دور می‌شود.
هوش مصنوعی: شهر یار چه کسی است که در پرده (پنهان) است؟ در این شهر حالتی پرشور حاکم است و یار در خفا قرار دارد.
هوش مصنوعی: هر بار که شادی و خوشی به سراغ می‌آید، اما همیشه این امکان وجود ندارد که آن شادی را به طور کامل نشان دهیم یا از آن بهره‌مند شویم.
هوش مصنوعی: آن ماه (مظهر زیبایی) پرده را از روی خود برداشت و همچنان که در پرده‌ای پنهان است، به زیبایی‌اش ادامه می‌دهد.
هوش مصنوعی: همهٔ گلها از زیبایی او شکفته‌اند، اما خود او مانند غنچه‌ای در پرده مانده و ظهور نکرده است.
هوش مصنوعی: ای خدا در دل کسانی که دوستت دارند، پرده‌ای از محبت و دوستی برقرار کرده‌ای و خود آن کسی که پرده‌دار این دوستی است، در حال حاضر در پس پرده پنهان است.
هوش مصنوعی: این تصویرهای گوناگون چیست؟ اگر نقش‌نگاری از سوار بر اسب در پرده نباشد، پس چه چیزی در اینجا به نمایش درآمده است؟
هوش مصنوعی: همه در پشت پرده متعجب و حیران هستند و هیچ‌کس نمی‌تواند از پشت این پرده عبور کند.
هوش مصنوعی: هیچ‌کس نمی‌تواند زیبایی و جذابیت چهرهٔ محبوب را در چنین حال و هوای پرالتهاب و دردناک درک کند، زیرا همه در سایهٔ پردهٔ پنهانی هستند و نمی‌توانند به محبوب نزدیک شوند.
هوش مصنوعی: اگر نمی‌خواهی که از خودت گم شوی و از حالت طبیعی‌ات خارج نشوی، حتماً مراقب باش و از این پرده دور نرو.
هوش مصنوعی: اگر پردهٔ حقیقت را به درستی بردارند، صدای ناله و زاری کسی که در درون پنهان شده، به گوش خواهد رسید.
هوش مصنوعی: اگر از بیرون هزار چیز را ببینی، فقط یکی از آن هزار چیز در واقعیت وجود دارد و باقی در پردهٔ خیال و تصور هستند.
هوش مصنوعی: تو خود پردهٔ بینش و آگاهی‌ات هستی، پس خودت را در حجاب و پنهانی نگه‌دار.
هوش مصنوعی: پردهٔ خودت را کنار بزن و به‌وضوح و روشنی دوست را ببین، حتی اگر در پس پرده پنهان باشد.
هوش مصنوعی: اگر تو در میان پرده هستی و پرده را می‌بینی، دیگر پرده‌دار را چه کاری به پرده دارد؟
هوش مصنوعی: تو که مانند شیر، با قدرت و جسارت در پس پردهٔ نازک پشمین هستی، چه خیالی داری که به شکار یا هدفی در پس این پرده دست یابی؟
هوش مصنوعی: برداشتن این پرده و آشکار کردن حقیقت، کار آسانی نیست و در این روزگار که همه چیز پنهان است، نباید انتظار داشت.
هوش مصنوعی: اگر آن چهرهٔ زیبای معشوق نمایان شود، رنج و درد زندگی از دل‌ها برمی‌خیزد و در دل تاریکی‌ها، دل‌ها خوش می‌شوند.
هوش مصنوعی: به سبب آن چشم تو، که موجب اعتبار و ارزش توست، پرده‌ای وجود دارد.
هوش مصنوعی: چطور ممکن است نگاه نادانی معشوق را در غار ببیند در حالی که خود غار در پرده (پنهان) است؟
هوش مصنوعی: هر کسی که اختیار و ارادهٔ خود را کنار گذاشت و تسلیم شد، بدون اختیار وارد این پردهٔ اسرار (معنای عمیق) می‌شود.
هوش مصنوعی: اگر در این پرده (دنیای پنهان) میروی، معشوق خود اوحدی (شاعر) را به درون نیاور.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.