روز عید آن ترک را دیدم پگاه آراسته
گشته از رویش سراسر عید گاه آراسته
طاق ابرو را ز شوخی چون هلالی داده خم
روی نیکو را به زیبایی چو ماه آراسته
هم جمال ماه رویش آب خوبان ریخته
هم هلال نعل اسبش خاک راه آراسته
بیدلان را مال و سر بر دست و دلبر بی‌نیاز
بندگان از پیش و پس حیران و شاه آراسته
او چو شمعی در میان و عاشقان پیرامنش
حلقه‌ای از ناله و فریاد و آه آراسته
نرگس چشم و گل و رخسار و سرو قد او
در شنکج حلقهٔ زلف سیاه آراسته
زلف چوگان وار خود همچون رسنها داده تاب
وانگهی گوی زنخدان را به چاه آراسته
لاف عشقت میزنند آشفته حالان جهان
اوحدی میرست و در عشقت سپاه آراسته
دیدن خوبان اگر جرم و گناهست، ای صنم
نالها دارم بدین جرم و گناه آراسته
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل، زیبایی و جذبه‌ای که از محبوبش ساطع می‌شود را توصیف می‌کند. او از ظرافت‌های چهره و اندام محبوب صحبت می‌کند و می‌گوید که حسن او همچون ماه و هلال زیبایی دارد. در فضای احساسی غزل، عاشقان دور او جمع شده‌اند و به وصف زیبایی‌های او ناله و فریاد میزنند. شاعر نیز به بیان عشق و شیدایی‌اش می‌پردازد و می‌گوید که دیدن محبوب برایش گناهی نیست، بلکه افتخاری است که به آن مباهات می‌کند. در نهایت، او خود را بخشی از سپاه عشق می‌داند که در پی محبوبش به آتش عشق می‌سوزد.
هوش مصنوعی: در روز عید، آن دختر ترکی را در صبح زود دیدم که به زیبایی و مرتب شده بود و تمام فضای عید را از وجود او زینت داده بود.
هوش مصنوعی: ابروهای او که به شکل هلالی خمیده است، به شوخی و زیبایی به صورتش جلوه‌ای زیبا بخشیده و چهره‌اش را مانند ماه دل‌ربا کرده است.
هوش مصنوعی: چهره زیبا و دل‌نواز او مانند ماه است که زیبایی‌اش را به نمایش گذاشته، و همچنین هلال نعل اسبش راه را با خاکی زیبا تزئین کرده است.
هوش مصنوعی: بیدلان (عاشقانی که در عشق رنج می‌کشند) برای رسیدن به محبوب (دلبر) خود، مال و جانشان را در راه او قربانی می‌کنند. محبوبی که نیازی به دیگران ندارد، ولی در مقابل خود، بندگان را از پیش و پس همیشه در حیرت می‌گذارد و به خود می‌کشاند، به مانند یک پادشاه زیبا و باوقار.
هوش مصنوعی: او مانند شمعی در وسط قرار دارد و عاشقان دور او را با ناله و فریاد و آه حلقه‌زده‌اند.
هوش مصنوعی: نرگس چشم و گل و چهره و قامت او در دایره‌ای از زلف‌های سیاهش به زیبایی آراسته شده‌اند.
هوش مصنوعی: زلف او مانند چوب چوگان است که تابیده شده و سپس گوی زیبایی که بر روی چانه‌اش قرار دارد، به چاهی زیبا و جذاب آراسته شده است.
هوش مصنوعی: عاشقان دیوانه در سراسر دنیا در مورد عشق تو صحبت می‌کنند و اوحدی، یعنی خود شاعر، در عشق تو، لشکری از احساسات و عواطف آماده کرده است.
هوش مصنوعی: اگر دیدن زیبایان گناه و خطاست، ای محبوب من، به خاطر این گناه، ناله‌های زیادی دارم.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای به قصد ملک دل حسنت سپاه آراسته
وز لوای فتح زلفت اوج ماه آراسته
تا به فیروزی عنان تابی به جولانگاه ناز
مردم چشمم ز در و لعل راه آراسته
مجلس مستان به یاد آن دهان و لب خوش است
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.