تا دل ما با تو کرد روی ارادت
هیچ نیاید ز ما مخالف عادت
گر چه کم ما گرفتهای تو ز شوخی
عشق تو افزون شدست و مهر زیادت
رنگ سلامت ندیدم و رخ شادی
از برمن تا برفتهای به سعادت
آنکه ز درد جدایی تو بمیرد
زنده نداند شدن به حشر و اعادت
داروی رنج خود از طبیب نپرسم
گر تو قدم رنجه میکنی به عیادت
همچو شهیدان تنش به خاک نپوسد
هر که به تیغ غم تو یافت شهادت
دایه به مهرت برید ناف دل من
پس به کنارم گرفت روز ولادت
چشم تو آنجا که دست برد به دستان
سر بنهادند زیرکان به بلادت
اوحدی از درد دوری تو بنالید
با تو چو سودش نکرد صبر و جلادت
او نه به مهرت سری نهاد، که هرگز
خود ز زمین بر نداشت روی ارادت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و ارادت خود به معشوق سخن میگوید و بیان میکند که دلش به او وابسته است. او از درد جدایی و غم بیپایانی که از این فراق به او رسیده، مینالد و میگوید که حتی اگر دردی دارم، به جز محبت معشوق، چیز دیگری نمیخواهم. شاعر به یاد روز تولد معشوقش میافتد و آن را بهعنوان لحظهای شگفتانگیز به تصویر میکشد. در نهایت، اوحدی احساس ناامیدی از صبر در برابر عشقش را ابراز میکند و به این نکته اشاره میکند که عشقش به معشوقش فراتر از تمام مشکلات و دردها است.
هوش مصنوعی: چون دل ما به تو محبت و علاقه پیدا کرده، هیچگونه رفتار خلاف عرف از ما سر نمیزند.
هوش مصنوعی: هرچند که تو از ما به شوخی و بازی کمتر محبت کردی، اما عشق تو باعث شده که عشق و محبت بیشتری در دل ما به وجود بیاید.
هوش مصنوعی: من رنگ سلامتی و چهرهٔ شادابی را از زمانی که تو به خوشبختی رفتهای، ندیدم.
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر درد فراق تو بمیرد، نخواهد دانست که در روز قیامت زنده میشود و به دیدار او میآید.
هوش مصنوعی: اگر تو به عیادت من بیایی، دیگر نیازی به پرسیدن داروی درد خود از پزشک ندارم، چون حضور تو به تنهایی تسکیندهندهٔ درد من است.
هوش مصنوعی: هر کسی که به خاطر غم تو جان خود را فدای عشق کند، مانند شهیدانی است که بدنشان در خاک نمیپوسد.
هوش مصنوعی: محبت تو باعث شد که دلم از عشق و شوق به تو بریده شود و سپس روز تولدم در آغوش تو قرار گرفتم.
هوش مصنوعی: چشم تو در جایی است که زیرکان (افراد دانا و باهوش) دست خود را بر دستان میگذارند، و در این مکان به تو احترام میگذارند و سر تعظیم فرود میآورند.
هوش مصنوعی: اوحدی در این بیت میگوید که او از درد جدایی تو به خاطر بیفایده بودن صبر و شکیباییاش، ناله میکند و به تو شکایت دارد.
هوش مصنوعی: او به محبت تو توجهی نکرد و هیچگاه ارادت و علاقهاش را از زمین بر نداشت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صدر جهان رکن دین سپهر سعادت
آنکه مر او را مسلمست سیادت
هست محلش ز اوج چرخ فراتر
هست عطایش زابر و بحر زیادت
عقل ازو قاصرست وقت کفایت
[...]
گفتن یک یاعلی به صدق و ارادت
به بود از صد هزار سال عبادت
جز که بچوگان یاعلی نربوده
هر که ز میدان ربوده گوی سعادت
هر که مریض غم وی است مسیحا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.