دل من خستهٔ یاریست بیتو
تنم در قید بیماریست بیتو
مرا گوییکه: بیمن جان همی ده
کرا خود غیر ازین کاریست بیتو؟
ترا در سر دلازاریست بیمن
مرا با خود دلازاریست بیتو
تو فخری میکنی بر من، چه حاجت؟
مرا از خویش خود عاریست بیتو
دلی را شاد پنداری تو، زنهار!
مپندار این که پنداریست بیتو
فضای هفت کشور بر دو چشمم
ز غم چون چاره دیواریست بیتو
هر آن گل کز گلستانی بر آید
به چشم اوحدی خاریست بیتو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و بیماری ناشی از دوری یار سخن میگوید و بیان میکند که بیحضور معشوق، دلش خسته و تنش گرفتار نیستی است. او از احساس ناتوانی و دلافتادگی خود میگوید و تأکید میکند که هر شادی بدون یار meaningless است. شاعر در نهایت بیان میکند که حتی زیباییهای عالم برایش مانند خار است و احساس میکند که غم دوری، همچون دیواری در فضای دیدش شکل گرفته است. این حس و حال غمانگیز نشاندهندهٔ وابستگی عاطفی عمیق او به محبوبش است.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر جدایی از یار، بسیار خسته و ناامید است و بدنم نیز به خاطر نبودن او در وضعیت بیماری و رنج است.
هوش مصنوعی: شاید بگویند به من که جان من را بدون تو به کسی میدهند، مگر اینکه غیر از این کاری هم برای من میتوانند انجام دهند؟
هوش مصنوعی: تو بدون من درد و رنجی در دل داری، و من نیز بدون تو دردی دارم که با خودم حس میکنم.
هوش مصنوعی: تو بر من فخر میکنی، اما چه نیازی به این کار داری؟ من بدون تو از وجود خودم بیبهرهام.
هوش مصنوعی: تو خیال میکنی که میتوانی دل مرا شاد کنی، اما مواظب باش که این خیال درستی نیست و من بدون تو نمیتوانم شاد باشم.
هوش مصنوعی: چشمهای من پر از غم است و این غم به اندازهٔ این است که فضای هفت کشور را پوشانده، و هیچ راه حلی برای آن وجود ندارد، زیرا دیوار جدایی من از تو، مانع برطرف کردن این غم است.
هوش مصنوعی: هر گلی که از گلستانی به وجود میآید، برای اوحدی، در غیاب تو، مانند خاری دردآور است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.