ای عید، بنمودی به من دی صورت ابروی او
امروز قربان میشوم، گر مینمایی روی او
عید من آن رخسار بس، تا درتنم باشد نفس
چندان که دارم دسترس باشم به جست و جوی او
بر عید گاه ار بگذرد، چوگان به دست، از لاله رخ
جز تن نشاید خاک ره جز سر نزیبد گوی او
صد بار بر زانو نهم سر بیرخش هر ساعتی
نادیده خود را در جهان یک بار همزانوی او
از سایه سر گردان ترم، بیآفتاب عارضش
تا سایهای بینی ز من، مشنو که آیم: سوی او
در وصل او مشکل رسم، تا زان من دانی مرا
چون از من من بگذرم، آنجا بماند اوی او
فردا که از خاک لحد سر بر کنند این رفتگان
ما را ز خاک انگیختن نتواند، الا بوی او
زان دوست دل برداشتن،صورت مبند، ای اوحدی
اکنون که ما را صرف شد عمری به گفت و گوی او
چون بر توان گشت از رخش؟ و آنگاه خود ناساخته
بالین ز سنگ آستان،بستر ز خاک کوی او



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و زیبایی محبوب سخن میگوید و نسبت به دیدار او احساس قربانی شدن دارد. او عید را به زیباشناسی چهره معشوق تشبیه میکند و بیان میکند که وجود محبوبش برایش معادل زندگی و نفس کشیدن است. حضور او در زندگی شاعر به قدری ضروری و حیاتی است که حتی در خاکسپاری هم تنها بوی او را میتواند یادآوری کند. شاعر از دوری و مشکلات وصال میگوید و آرزو دارد تا همیشه در کنار محبوبش قرار گیرد. در نهایت، او از عشق خود میگوید و نشان میدهد که زندگیاش صرفاً در جستجوی او میگذرد.
هوش مصنوعی: ای عید، امروز تو به من زیبایی ابروی او را نشان دادی، و اگر به من روی او را نشان بدهی، جانم را برای او قربانی میکنم.
هوش مصنوعی: عید من همان چهرهی اوست، چون تا زمانی که در بدنم نفس میکشم و زندهام، میتوانم به دنبال او بروم و او را طلب کنم.
هوش مصنوعی: اگر عید گاه (زمان شادی و خوشی) از دست برود، در برگزاری چنان روزی، جز صورت زیبای معشوق (لاله رخ) شایسته نیست و هیچ خاکی (یعنی هیچ چیز و هیچ جایگاهی) به غیر از سر و زیر پا از آن معشوق نمیتواند بهرهای ببرد. در واقع، این اشارات به اهمیت و ارزش معشوق در زندگی شاعر و نادر بودن او در عالم هستی است.
هوش مصنوعی: هر بار که سرم را به خاطر نبودن او بر زانو میگذارم، در هر ساعت، خودم را نادیده میگیرم؛ در دنیا فقط یک بار همپایه او میشوم.
هوش مصنوعی: من از سایهای که بیتاب و سرگردان است و بدون نور روی آن محبوب میباشم، چرا که وقتی تو سایهای از من میبینی، نگو که من به سوی او میروم.
هوش مصنوعی: در پیوند با او (معشوق)، راه دشواری پیش است، زیرا تو (عاشق) باید از خودت عبور کنی؛ در این صورت است که او (یعنی معشوق) باقی میماند.
هوش مصنوعی: فردا وقتی کسانی که مردهاند از قبرها بیرون بیایند، تنها چیزی که از ما باقی خواهد ماند، بوی محبت و عشق او است و نمیتوانیم آنها را از خاک برانگیزیم.
هوش مصنوعی: ای اوحدی، اکنون که عمر ما در گفتوگو با آن دوست سپری شده، لازم نیست به ظاهر او دل ببندیم و از او جدا شویم.
هوش مصنوعی: چطور میتوان از چهرهاش روی برگرداند؟ حالا که خود را بدون فرشی از دیوار سنگی آستانش، بر روی خاک کوی او میسازم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای عاشقان ای عاشقان آن کس که بیند روی او
شوریده گردد عقل او آشفته گردد خوی او
معشوق را جویان شود دکّان او ویران شود
بر رو و سر پویان شود چون آب اندر جوی او
در عشق چون مجنون شود سرگشته چون گردون شود
[...]
خیزد چو از خواب آن پسر تا کس نشوید روی او
کاندر خمارم خوش کشد آن نرگس جادوی او
زینگونه کز این دیده ام خون می رود پی در پی اش
مشکل که آب خوش خورد هرگز کسی از جوی او
شمشیر در دستم نهید امشب به کویش می روم
[...]
از گل شنیدم بوی او
مستانه رفتم سوی او
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.