جور دیدم تا بدید آن خسرو خوبان که من،
عاشقم، وز من بپوشانید رخ چندان که من،
در غمش دیوانه گشتم، بی رخش مجنون شدم
سر به صحراها نهادم، فاش گردید آن که من،
خوف بدنامی ندارم، بیم رسواییم نیست
ور بمانم مدتی دیگر چنان میدان که من،
دل به درد او سپارم، تن به مهر او دهم
وآن بلا را کس نداند بعد از آن درمان که من،
هر چه گویم راست گویم، وین بتر کز هر طرف
من دوای درد دل پرسان و دل ترسان که من،
هم به ترک سر بگویم، هم دل از جان بر کنم
وآن زمان درد دلم را چارهای نتوان که من،
دل ز غم خون کرده باشم، خون ز مژگان ریخته
ور چنین باشد حدیثم کی شود پنهان که من،
دیدهای پر اشک دارم، چهرهای پر خون دل
واندر این محنت نخواهم شست دست از جان که من،
اوحدی را میشناسم، طالع خود دیدهام
ور تو حالم را بدانی، رحمت آری زآن که من،



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در غزل خود از عشق و دلدادگیاش به معشوقی سخن میگوید که او را به دیوانگی و جنون کشانده است. او به طور صریح ابراز میکند که به خاطر عشقش هیچ واهمهای از بدنامی یا رسوایی ندارد و از درد و رنج ناشی از جدایی رنج میبرد. شاعر احساسات عمیق خود را در قالب اشک و خون دل بیان میکند و به مخاطب میگوید که حتی در سختترین شرایط حاضر به ترک عشقش نیست. او خود را به عنوان پسری مبتلا به عشق معرفی میکند و از معشوقش میخواهد که از حالش آگاه باشد و به او رحم کند.
هوش مصنوعی: من آزارهای فراوانی کشیدم تا او، که خسرو زیبارویان است، مرا ببیند و عشق من را درک کند، و از من بپوشاند چهرهای زیبا که به خاطر عشق او به آن نیاز دارم.
هوش مصنوعی: در غم او (خسرو خوبان) دیوانه شدم و بدون دیدن رویش شبیه مجنون (عشق لیلی) گردیدم و برای فرار از این عشق، به بیابانها رفتم، اما حقیقت امر (عشق و دیوانگیام) برای همه آشکار شد.
هوش مصنوعی: من از بدنامی ترسی ندارم و نگران این نیستم که رسوا شوم، حتی اگر مدتی دیگر در این وضعیت بمانم، به خوبی میدانم که چه حالی دارم.
هوش مصنوعی: دل را به درد و رنج او میسپارم و جانم را به محبت او میسپارم و کسی بعد از این عشق و مصیبت من را درک نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: هر چه بگویم حقیقت را میگویم، اما این بدتر است که از هر طرف به دنبال درمان دردم و دلواپسی من میگردند.
هوش مصنوعی: میگویم که حتی اگر سر را رها کنم و دل را از جان بکنم، با این حال نمیتوانم برای درد دلم درمانی پیدا کنم.
هوش مصنوعی: دل را از اندوه به حدی عذاب دادهام که خون میشود، و اشکهایم مانند خون از چشمانم سرازیر است. با این حال، اگر این وضعیت برایم ادامه داشته باشد، چگونه میتوانم از بیان حال خویش بپرهیزم؟
هوش مصنوعی: چشمانم پُر از اشک است و صورتم از غم خونین شده، و در این شرایط سخت هرگز از زندگیام دست نخواهم کشید.
هوش مصنوعی: اوحدی (شاعر) را میشناسم و به سرنوشت خود واقف هستم؛ اگر تو از حال من باخبر شوی، بر من رحمت آور، زیرا من در وضعیتی سخت قرار دارم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.